82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,589
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1674942 해마다 겪는 예비 고3… 00:42:20 201
1674941 조국혁신당 - 이해민….LA에 계시는 우리 동포, 그리고 현지인.. 3 ../.. 00:36:14 466
1674940 (체포)내일 찜질방 가도 될까요 요거트 00:35:15 168
1674939 천주교 교리? 궁금한게 있어요 1 ㅇㅇ 00:34:33 102
1674938 리솜 회원권 사는거 어떨까요? .. 00:25:41 213
1674937 영화 '어바웃 타임' 보신 분들~~~~~~~~~~~~~ 5 영화 00:19:36 688
1674936 네이버 줍줍 3 ..... 00:14:03 486
1674935 국민의힘 비례의원은 김건희에게 돈을 얼마나 주었을까요? 1 ........ 00:12:31 751
1674934 저보다 더 찌질한 남편이랑 사시는 분?(없을걸요) 9 허허허 00:11:50 1,182
1674933 주중 살림청소 뭐했는지.. 2 모카초코럽 00:11:30 379
1674932 신영동(세검정) 북악더테라스 어떨까요? 1 마이너스손 00:07:16 393
1674931 저 정치병환자인가요ㅡ그래도 할수없죠 7 ... 00:05:09 747
1674930 윤돼지 체포되면 명신이 7 만약 00:04:59 886
1674929 미국인 남편이 LA 소방서 예산을 줄인 건 가짜뉴스라고 펄펄 뛰.. 5 ㅇㅇ 00:02:57 1,195
1674928 박정훈대령에게 가혹하게 굴었던게 3 이제보니 00:02:01 1,280
1674927 이쁜 언니들이 아는척해요 Slakja.. 00:01:15 651
1674926 공관서 총질운운 하던데 더큰 문제는 도주 1 ㄱㄱ 00:00:39 534
1674925 내란성불면증 1 .. 2025/01/10 344
1674924 조미료 범벅 안된 젓갈 있을까요? 3 2025/01/10 399
1674923 전업인데 제 체력이 문제일까요?오늘하루일과 9 ㅠㅠ 2025/01/10 1,330
1674922 특수공무집행방해는 7년 6개월, 사람상해 시 3년이상 징역가중 ,,,,, 2025/01/10 435
1674921 요즘 이분의 큰그림에 감탄합니다. 9 ........ 2025/01/10 2,361
1674920 술한잔 하면 180도 달라지는 남편 3 aa 2025/01/10 1,454
1674919 내일이면 가결된지 4주째네요 1 ㅇㅇ 2025/01/10 378
1674918 윤 체포되면 다음으로 해야할 일들 2 숙제 2025/01/10 679