82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 도움 필요

whiteee 조회수 : 729
작성일 : 2015-08-24 14:57:35

아래 경우 미국에 해당하는 내용인데

this DB is provided by the Federal Judiciary in keeping with its commitment to providing public access to court information via a centralized service.

위의 문장에서 the Federal Judiciary는 사법부 정도로 해석하면 될까요?

미국 법무부는 department of justice 로 따로 있구요..

IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. michelle
    '15.8.24 3:14 PM (124.50.xxx.171)

    네, 미 사법부에서 미국에있는 여러주들의 판례들을 아울러 볼수있는 자료를 제공해주는데, 그것을 말하는내용같네요.
    법무부는 범죄를 수사하는 곳이므로 위 내용과 전혀 상관없을듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503130 이재명이라는 빛과 그림자 희망 2015/11/24 993
503129 살집있는 176카 중딩 아들 점퍼 105사는게 맞죠? 12 .. 2015/11/24 1,454
503128 크리스마스 트리 전구부터 걸어요? 오너먼트부터? 2 ㅁㅁ 2015/11/24 1,187
503127 맛없는 집된장으로 맛있는 된장찌개 끓이는 법 10 아메리카노 2015/11/24 4,089
503126 고기 부위중 살코기로 된 건 어느 부위인가요? 49 ... 2015/11/24 961
503125 집에서 핫팩 만들때 현미? 팥? 뭐가 좋을까요? 8 ㅇㅇ 2015/11/24 1,398
503124 곧 블랙프라이데이군요^^ dd 2015/11/24 1,365
503123 원목식탁 어디서 사셨어요? 24 나는나 2015/11/24 5,057
503122 송도 주상복합 사시는 분 계실까요? 3 송도 2015/11/24 2,257
503121 역사저널 류근 시인의 페북 4 명문 2015/11/24 1,631
503120 나이키 신제품 as받을 수 있나요? 몇 개월 안.. 2015/11/24 825
503119 은행권도 칼바람부네요. 감원태풍 6 인원감축 2015/11/24 5,606
503118 중2를 키우신 선배님들께 여쭤봐요~~ 1 민쭌 2015/11/24 1,242
503117 식도염인데 아메리카노 묽게 마시는거 어떨까요.... 8 고민 2015/11/24 2,321
503116 홍준표 주민소환.. 경남도민 서명 완료 9 불량도지사리.. 2015/11/24 1,957
503115 마트 2015/11/24 711
503114 청구 이편한 세상 아파트 아시는 분요~ 4 ㅇㅇ 2015/11/24 2,019
503113 재래시장에 배추 왜이렇게 비싸요? 싸다고 들었는데... 11 ... 2015/11/24 2,916
503112 밑 뚫린? 타이즈 같은거... 3 혹시 2015/11/24 1,537
503111 보들보들한 보쌈고기, 집에서는 불가능 한건가요? 44 한준엄마 2015/11/24 9,413
503110 증거로 쓸 녹취록 저렴하게 작성할수 있을까요? 3 드디어 2015/11/24 1,397
503109 샤넬 복숭아 메베 17 샤넬 2015/11/24 6,955
503108 응팔 재방 보면서 깜짝놀랐어요 14 왜?몰랐을까.. 2015/11/24 6,501
503107 휴대폰..한 번 꺼지면 사진 기능이 아예 안되요 1 skssk 2015/11/24 833
503106 ys는 누구랑 싸운 건가요? 8 알쏭달쏭 2015/11/24 2,067