82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 필요

whiteee 조회수 : 642
작성일 : 2015-08-24 14:57:35

아래 경우 미국에 해당하는 내용인데

this DB is provided by the Federal Judiciary in keeping with its commitment to providing public access to court information via a centralized service.

위의 문장에서 the Federal Judiciary는 사법부 정도로 해석하면 될까요?

미국 법무부는 department of justice 로 따로 있구요..

IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. michelle
    '15.8.24 3:14 PM (124.50.xxx.171)

    네, 미 사법부에서 미국에있는 여러주들의 판례들을 아울러 볼수있는 자료를 제공해주는데, 그것을 말하는내용같네요.
    법무부는 범죄를 수사하는 곳이므로 위 내용과 전혀 상관없을듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490040 아들한테 예쁘다는 소리를 들었어요. 14 아들바보 2015/10/14 2,923
490039 글루텐 소화시키는 소화제 1 브레드 2015/10/14 3,437
490038 도종환 "'좌편향' 주장은 역사교과서 내용 왜곡한 것&.. 샬랄라 2015/10/14 472
490037 김무성 ˝학부모, 아이들 '식사' 말고 '교과서'에 관심 갖길˝.. 9 세우실 2015/10/14 1,004
490036 개 오줌 못 싸게 하는 방법 없을까요? 5 ... 2015/10/14 3,216
490035 TV 육아프로그램들이 보기 불편해요. 13 dd 2015/10/14 3,747
490034 전우용님 트윗- 국정화 다음엔 헌법? 4 oecd문맹.. 2015/10/14 861
490033 아마존(미국)에서 즐겨 사시는 물건 있으신가요? 1 쇼핑 2015/10/14 796
490032 합의 이혼 조건 2 나리나비 2015/10/14 2,353
490031 상견례 6 .. 2015/10/14 2,035
490030 소개팅후에 집에 잘들어갔냐고 남자한테 문자 오나요? 6 ㅜ ㅜ 2015/10/14 8,788
490029 남편한테 82쿡 댓글 보여줬더니.. 13 효과만점 2015/10/14 4,658
490028 박근혜 대통령은 참 좋겠어요. 2 ... 2015/10/14 1,101
490027 작은 스트레스도 해소를 못하고 있어요 5 .... 2015/10/14 1,038
490026 나라 두 쪽 내고…“국론 분열 말라” 外 5 세우실 2015/10/14 798
490025 의처증 나을수 있을까요 6 치매 2015/10/14 1,914
490024 침실에 하얀애벌레가 꿈틀꿈틀 ㄷㄷㄷ 49 ... 2015/10/14 9,924
490023 결혼 몇주년 계산은 어떻게 하나요? 1 궁금 2015/10/14 17,216
490022 한혜진언니는 성당나가나요?? 4 그럼 2015/10/14 3,230
490021 영어질문좀^^, 자연스런 해석을 위해 어떻게 번역해야할지 해서요.. 1 궁금이 2015/10/14 546
490020 리스로 인한 불만... 49 .. 2015/10/14 4,046
490019 동생이 만나는 사람이 청각에 문제가 있다고 하는데 6 뭐라할지 2015/10/14 1,326
490018 강수지 이혼했나요? 2 .. 2015/10/14 5,134
490017 집중력 떨어지는 아이 검사받아보신 분 계신가요? 3 집중력검사 2015/10/14 1,271
490016 전기난로 2 난로... 2015/10/14 753