82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,652
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489416 스마트폰을 3년 6개월 정도쓴게.. 오래 쓴건가요? 49 알리 2015/10/10 3,594
489415 김고은 장윤주 닮지 않았나요? 14 성난변호사 2015/10/10 3,294
489414 저 이렇게 먹었는데 배부르네요 2 ㅇㅇ 2015/10/10 1,646
489413 이런 갱년기 증상 겪으신 여성분 계신가요? 6 아파라 2015/10/10 4,201
489412 아악 찐감자 13개를 어찌 보관해야할까요 13 davido.. 2015/10/10 7,891
489411 새누리당, 2년 전엔 "교과서 국정화 바람직하지 않다&.. 49 샬랄라 2015/10/10 693
489410 길고양이를 데려왔어요 17 코리나나 2015/10/10 3,017
489409 대학겸무 뜻? 2 단풍 2015/10/10 945
489408 남편차 서랍속에 발기부전 치료제가 있네요 27 뭘까요 2015/10/10 13,581
489407 백주부 사과잼 만들었는데요... 4 사과잼 2015/10/10 3,781
489406 결혼날짜 단풍길 2015/10/10 808
489405 남같은 남편이랑 15년 더 같이할수있을까요? 22 외로움 2015/10/10 7,589
489404 청춘FC 보세요! 18 ... 2015/10/10 2,422
489403 트렌치코트. 아직 이른가요 10 가을바람 2015/10/10 3,297
489402 상해 푸동 공항에서 스탑오버 20시간.. 5 상해 푸동 2015/10/10 4,091
489401 금사월 1 파란 2015/10/10 1,552
489400 아주 예전드라마가 보고싶어요 4 ... 2015/10/10 1,471
489399 지루하고 재미없고 피곤한 사람 고칠 수 있나요? 3 ㅜ ㅜ 2015/10/10 1,776
489398 기내 면세품 빨강 립스틱 예쁜 색 추천해주세요 4 기내 면세품.. 2015/10/10 2,816
489397 이국주 매력있네요^^ 5 나혼자산다 2015/10/10 3,107
489396 친일미화교과서반대)전 이모티콘 별루에요ㅠ ㅇㄷ 2015/10/10 706
489395 베테랑 vs 암살 49 ㅇㄷㅇ 2015/10/10 2,425
489394 혼자 당일치기 국내여행 다녀와서 3 ... 2015/10/10 3,076
489393 에구 원더걸..... ㅇㅇ 2015/10/10 1,742
489392 선택 좀 도와주세요. 주말부부 합치기 대작전. 20 ... 2015/10/10 3,926
< 48371 48372 48373 48374 48375 48376 48377 48378 48379 48380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색