82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,662
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490979 맥북 액정 교체 가격 2 삶의기준 2015/10/16 1,156
490978 팍삭 늙을 때까지 외모관리 해야 되죠? 12 ㅇㅇ 2015/10/16 4,625
490977 남편땜에 넘 속상해요 5 행복부름 2015/10/16 1,847
490976 그녀는 예뻤다 보니 황정음이 꼭 이뻐질필요가 없었을것같아요 10 aa 2015/10/16 5,899
490975 김숙, 윤정수 넘 잼있네요 49 최고의 사랑.. 2015/10/16 4,679
490974 5살 남자 아이 장난감 뭐 좋아해요? 도저히 모르겠네요. 8 다알믄서 2015/10/16 1,681
490973 윤시내 좋아하시나요 ^^ 3 beanto.. 2015/10/16 1,605
490972 생일 선물로 100만원... 피부과vs귀금속? 6 나를 사랑하.. 2015/10/16 1,936
490971 초등아이 치아교정 후 학교급식 문의요~ 3 ... 2015/10/16 1,231
490970 30대넘어 연예인이나 방송작가로 데뷔가 가능한가요? 4 l쇼 2015/10/16 2,700
490969 자밀 대단해요~~ 슈스케 2015/10/16 1,094
490968 이번 슈스케는 흥한 건가요? 19 ... 2015/10/16 4,032
490967 마스크팩 유통기한 지난거 써도 돼나요? 1 ... 2015/10/16 8,615
490966 성시경이 더 떨고있는듯 3 슈스케 2015/10/16 5,927
490965 죽을만큼 고통스러운 편두통 고치신 분 계신가요? 49 jiwoo 2015/10/16 5,681
490964 중식이 너무 좋은데... 49 슈스케 2015/10/16 3,347
490963 아이학교에서 아빠캠프해서 자는데 저녁메뉴요 ~~ 5 캠핑 2015/10/16 887
490962 아치아라요 1 .. 2015/10/15 1,285
490961 카톡의 장점은 뭔가요? 48 궁금 2015/10/15 2,251
490960 그녀는 예뻤다 옥에 티 53 그녀 2015/10/15 15,682
490959 성남 판교 근처에 유명한 장애인 역술인이 있나요 ㅡㅡ 2015/10/15 1,267
490958 급해요 첫제사 문의드릴께요 7 .. 2015/10/15 1,400
490957 저는 왜 운전하다 보면 제 뒤로 차가 없어질까요? 11 거리감 2015/10/15 3,675
490956 82님들이 제 형님이라면 어떻게 생각하실지 여쭤요. 6 233 2015/10/15 1,636
490955 슈스케...왤케 촌스럽게 해놨데요. 49 에잉 2015/10/15 2,093
< 48351 48352 48353 48354 48355 48356 48357 48358 48359 48360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색