82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,486
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479541 수내 학군이 그렇게 좋은가요? 5 학군 2015/09/05 3,168
479540 조희연 선고유예 댓글보니 참,무식한 사람들 9 루이스 2015/09/05 1,496
479539 삼시세끼에 딸기밥공기 어디서 팔까요? 못찾겠어요 2015/09/05 851
479538 여자로 보이지않는다네요.. ㅠ 42 dkffpr.. 2015/09/05 30,220
479537 이기적인 남편. 16 ... 2015/09/05 4,317
479536 서울에서 아이들이 순한 동네/학교 가 있을까요 13 ,, 2015/09/05 4,075
479535 고속도로에서 앞서가던 트럭에서 돌이 날아와서 2 참나 2015/09/05 2,086
479534 남편이란 사람의 이기적인 행태(펑) 10 사는게 지옥.. 2015/09/05 2,419
479533 잘풀린 전남친들이 절 어지럽히네요ㅠ 15 ㅈ 2015/09/05 7,337
479532 진상중에 최고봉(중고거래중 만난사람) 8 나무안녕 2015/09/05 3,339
479531 주식 때문에 6 ㅇ 2015/09/05 3,354
479530 60 중반 부모님 두분에서 서울근교 2억으로 가능할까요? 부동산 2015/09/05 1,814
479529 사내연애 상담 3 ㄴㄴ 2015/09/04 1,784
479528 유행에 상관없이 옷입고 다니면 어떨까요 ? 5 아리 2015/09/04 2,616
479527 신도림,내발산동,수지 중어디가 나을까요?골라주세요 3 YJS 2015/09/04 1,823
479526 남녀관계에서 퍼준다는거 무슨 의미에요? 4 글쎄 2015/09/04 1,712
479525 쿨노래 다 좋네요. 7 . . 2015/09/04 1,201
479524 지인의 자랑질에 쫘증 지대로 5 . . . .. 2015/09/04 2,433
479523 효도의자(바퀴의자) 살까요? 2 ... 2015/09/04 1,216
479522 신랑자랑 해요(냉무) 10 서민부부 2015/09/04 1,483
479521 집안에서 사람무는 벌레가 모기 말고 뭐가 있을까요? 13 ... 2015/09/04 20,563
479520 네슈라 플라워 퍼펙트커버 사용하시는 분들 어떻게 화장하세요? 6 은 2015/09/04 2,313
479519 세월호 507일) 아횝분외 미수습자님들이 가족들을 꼭 만나게 되.. 7 bluebe.. 2015/09/04 560
479518 삼시세끼 음악 좋네요. 4 긍정이필요해.. 2015/09/04 1,580
479517 지역토박이로 자라신분들... 4 .... 2015/09/04 1,244
< 48071 48072 48073 48074 48075 48076 48077 48078 48079 48080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색