82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,884
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
526313 혹시 브로멜라인 성분의 영양제 드시는분이나 효과보신분 계신가요?.. 1 엘르 2016/02/06 1,326
526312 성추행 때문에 괴롭습니다... 4 여자로 살기.. 2016/02/06 4,170
526311 혹시 강남인강에 있던 자이스토리 수 1 강의 다운받으신 분..... 2 인강 2016/02/06 1,656
526310 얼었다 녹은 올리브유 포도씨유 괜찮나요 4 요리 2016/02/06 2,852
526309 메리어트 강남 스파받아보신분.. 1 메리어트 2016/02/06 1,450
526308 결혼할당시 가족들도움받은거 갚아야하나요? 13 와진짜 2016/02/06 3,120
526307 중고 렌트카 대여비용 렌트 2016/02/06 617
526306 돈만 없는거 같은데... 11 이런 2016/02/06 4,584
526305 동네 아이용품 다 자기조카에게 주는 여자. 3 .... 2016/02/06 2,083
526304 코스트코에서 물건 가격 좀 알려주세요 가겨꼬슫 2016/02/06 697
526303 버건디 립스틱 색 괜찮은거 있나요? ff 2016/02/06 694
526302 아이친구가 독감이래요.. 8 엄마 2016/02/06 2,065
526301 큰 울 니트 일부러 뜨거운 물에 줄여보신 분 있으세요? 12 ㅜㅜ 2016/02/06 25,049
526300 백종원의 3대천왕에 엠씨들 5 ㅇㅇ 2016/02/06 3,599
526299 부드러운 장조림 만드는법 알고싶어요 28 어른들이 드.. 2016/02/06 5,200
526298 뒷좌석에 자녀들 좌석 지정해주시나요? 7 아이들 2016/02/06 1,672
526297 헷갈리네요 떡국만? 3 .... 2016/02/06 1,164
526296 노래 제목을 좀 가르쳐주세요 4 노래요 2016/02/06 649
526295 혹시 수리취떡 맛있는곳 아세요? ... 2016/02/06 966
526294 동태포로 동태전말고 할만한거 없을까요 7 퓨러티 2016/02/06 2,126
526293 헉 시그널 이거 뭔가요?? 12 국정화반대 2016/02/06 8,508
526292 시그널 이제 켰어요 ㅜㅜ 2 .. 2016/02/06 1,589
526291 이번주 파파이스 노회찬보세여.배꼽빠짐. 5 심심하심 2016/02/06 1,461
526290 면세에서 시계를샀습니다 2 아기사자 2016/02/06 2,474
526289 꼬지산적할때 버섯? 4 ?? 2016/02/06 1,194
< 48071 48072 48073 48074 48075 48076 48077 48078 48079 48080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색