82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,148
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505045 조선대 의전원생 폭행사건이 1년전이라니.. ㅇ ㅇ 2015/12/02 1,515
505044 패스트푸드점 처럼 바삭한 감자튀김 하는법? 2 sㅠ,ㅎ 2015/12/02 1,444
505043 얼마전 기사보고 그냥 못 지나치겠어서 6 우주의 기운.. 2015/12/02 1,163
505042 서울 역세권 소형아파트로 첫 집 장만 했습니다 16 힘들다 2015/12/02 5,338
505041 좋은 매트리스가 필요한가요??? 6 ㅇㅇㅇㅇ 2015/12/02 2,244
505040 토목기사가 뭐하는 직종인가요 4 도ㅡ 2015/12/02 1,178
505039 수능성적표 3 Meow 2015/12/02 2,277
505038 평창동 올림피아 호텔 자리에 지어진 아파트 어떤가요? 2 옛날 2015/12/02 1,724
505037 이과 예비고1 과학 방학때 무슨 과목 공부해놓으면 될까요? 3 예비고1 과.. 2015/12/02 1,300
505036 냉장고 음식 오래된 것들 2 해 먹겠나?.. 2015/12/02 1,564
505035 워터픽 같은 제품 중 수도에 연결해서 쓸 수 있는건? 3 ㅠ 2015/12/02 1,480
505034 영념장 보관기간 얼려주세요 2015/12/02 327
505033 진주목걸이 10 미리 너무 클까요? 4 ... 2015/12/02 2,277
505032 6학년 쌓기나무 안보이는 것의 갯수 8 어려워 2015/12/02 1,647
505031 역사학자 전우용님 트윗 무식을선동하.. 2015/12/02 829
505030 시판 생강차 중에서.. 2 생강 2015/12/02 1,214
505029 민사고나 용인외대부고 출신은 대부분 스카이가죠? 49 ,,, 2015/12/02 10,737
505028 생강젤리를 하루 15~20개는 먹는데요, 치아 상할까봐 걱정이 .. 8 당산사람 2015/12/02 2,194
505027 지금 밖이 뿌연데요.미세먼진가요? 2 날개 2015/12/02 1,163
505026 영어 해석부탁드려요 1 외동맘 2015/12/02 461
505025 문재인 핵심측근 노영민 정말 뻔뻔하군요. 35 이건아닌듯 2015/12/02 1,565
505024 요새 비가 왜이리 자주 올까요? 9 힘드네 2015/12/02 2,123
505023 백화점 브랜드 매니져분들 계시나요? 아하아하 2015/12/02 598
505022 저희 엄마 치매일까요? 14 ㅇㅇ 2015/12/02 3,812
505021 공부랑 돈은 참 별개일때가 많아요 19 손님 2015/12/02 5,770
< 45181 45182 45183 45184 45185 45186 45187 45188 45189 45190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색