작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490289 |
초1 학습지 어떤걸로 시작해야할지.조언부탁드려요 1 |
ㅅㅈㄱㅈ |
2015/10/13 |
1,067 |
| 490288 |
지난 9일부터 여태까지 몸살, 오한, 발열이 계속되네요 13 |
몽몽이 |
2015/10/13 |
3,647 |
| 490287 |
박원순 서울시장- 정부의 역사교과서 국정화 절대반대한다 2 |
집배원 |
2015/10/13 |
1,203 |
| 490286 |
임기내 밀어붙이는 박근혜 교과서..시민 불복종 불 붙는다 2 |
국정화반대 |
2015/10/13 |
1,147 |
| 490285 |
혹시 마포쪽에서 강아지 잃어버리신분 5 |
요키 |
2015/10/13 |
1,209 |
| 490284 |
하우스텐보스 다녀오신분? 17 |
... |
2015/10/13 |
3,234 |
| 490283 |
강동원 "朴대통령 정통성 없다..개표부정 저질러&quo.. 89 |
일어서자 |
2015/10/13 |
8,927 |
| 490282 |
자녀가 치아교정한 님들~~ 22 |
치아교정 |
2015/10/13 |
4,545 |
| 490281 |
자식이 기대에 어긋날 때 23 |
.... |
2015/10/13 |
5,537 |
| 490280 |
물사마귀 어른도 생기나요? 16 |
마이 |
2015/10/13 |
5,768 |
| 490279 |
개그맨 정성호는 정말 재주가 많네요.. 8 |
가을 |
2015/10/13 |
5,220 |
| 490278 |
다문화에 대해 4 |
..... |
2015/10/13 |
1,329 |
| 490277 |
중3 여자아이... 잠때문에 살 수가 없어요 ㅠㅠ 7 |
donald.. |
2015/10/13 |
2,698 |
| 490276 |
원단이나 천소파커버같은것 염색해주는 곳이 있을까요? |
염색공장 |
2015/10/13 |
994 |
| 490275 |
시어머니께 바지 사드리고... 11 |
짜증 |
2015/10/13 |
3,008 |
| 490274 |
풍수지리적으로 안좋은것들 집과 사무실 |
보기 |
2015/10/13 |
2,600 |
| 490273 |
선식 요령알려주세요(이경제선식) 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
1,769 |
| 490272 |
다음메인에 있다가 금방사라졌네요 개표부정밝혀지나요 10 |
총수조아 |
2015/10/13 |
2,071 |
| 490271 |
스마트빔 쓰시는분 계세요? 1 |
첨밀밀 |
2015/10/13 |
809 |
| 490270 |
전 왜 레깅스가 추운 거죠? 3 |
추위 |
2015/10/13 |
1,507 |
| 490269 |
정부 새마을운동 지원 예산 30배 폭증 5 |
샬랄라 |
2015/10/13 |
782 |
| 490268 |
미국에도 극세사이불 파나요??? 2 |
... |
2015/10/13 |
1,457 |
| 490267 |
개미 관찰한다던 강아지 사진올렸어요. 11 |
... |
2015/10/13 |
5,486 |
| 490266 |
꿈해몽 부탁드려요 |
.... |
2015/10/13 |
660 |
| 490265 |
베스트글처럼 먹어도 안 찌면 어떤 방법을 더 쓸까요? |
... |
2015/10/13 |
721 |
