작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490272 |
선식 요령알려주세요(이경제선식) 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
1,767 |
| 490271 |
다음메인에 있다가 금방사라졌네요 개표부정밝혀지나요 10 |
총수조아 |
2015/10/13 |
2,071 |
| 490270 |
스마트빔 쓰시는분 계세요? 1 |
첨밀밀 |
2015/10/13 |
809 |
| 490269 |
전 왜 레깅스가 추운 거죠? 3 |
추위 |
2015/10/13 |
1,507 |
| 490268 |
정부 새마을운동 지원 예산 30배 폭증 5 |
샬랄라 |
2015/10/13 |
782 |
| 490267 |
미국에도 극세사이불 파나요??? 2 |
... |
2015/10/13 |
1,457 |
| 490266 |
개미 관찰한다던 강아지 사진올렸어요. 11 |
... |
2015/10/13 |
5,486 |
| 490265 |
꿈해몽 부탁드려요 |
.... |
2015/10/13 |
660 |
| 490264 |
베스트글처럼 먹어도 안 찌면 어떤 방법을 더 쓸까요? |
... |
2015/10/13 |
721 |
| 490263 |
베테랑 보고 살짝 멘붕이에요 6 |
뒤늦게 |
2015/10/13 |
4,062 |
| 490262 |
내년부터 한계기업.대대적 구조조정 |
... |
2015/10/13 |
1,128 |
| 490261 |
실제 몸무게보다 보이는 무게를 믿고 살아야 할까요? 1 |
평생할일 |
2015/10/13 |
1,121 |
| 490260 |
여기에는 관심종자만 있는줄 알았더니 |
흠 |
2015/10/13 |
575 |
| 490259 |
서울대 중간고사 기간이 언제인가요? 5 |
시험 |
2015/10/13 |
3,007 |
| 490258 |
쑥좌훈이 혹 제거에 효과가 있을까요? 8 |
이엘티 |
2015/10/13 |
2,842 |
| 490257 |
연세대 사학과 교수 전원 "국정교과서 집필 거부&quo.. 29 |
샬랄라 |
2015/10/13 |
3,879 |
| 490256 |
알러지때문에 얼굴이 화상입은것처럼 ㅠ 4 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
2,445 |
| 490255 |
(급)발볼이 넓은데... 플랫슈즈 어느 브랜드로 가야 하나요? 8 |
열매사랑 |
2015/10/13 |
2,862 |
| 490254 |
악건성 피부에 좋은 치덕치덕 크림좀 추천해주셔요 9 |
크림크림 |
2015/10/13 |
2,252 |
| 490253 |
위키리크스 TPP 초안공개..다국적 제약회사 독점적지위 부여 4 |
TPP |
2015/10/13 |
877 |
| 490252 |
서울 중3, 중1 아이 두신 가정은 학원비가 2 |
얼마나 |
2015/10/13 |
1,851 |
| 490251 |
19)성관계 후 질염증상이요 10 |
12345 |
2015/10/13 |
13,119 |
| 490250 |
노회찬어록 ㅎㅎㅎ 49 |
팟캐스트 |
2015/10/13 |
3,396 |
| 490249 |
동네교회서 인도점거하고 바자회하네요 11 |
ㅡㅡ |
2015/10/13 |
1,781 |
| 490248 |
국정교과서반대 이미지 퍼가세요. 2 |
국정교과서반.. |
2015/10/13 |
951 |
