작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 491223 |
이재화 변호사 '역사교과서 국정화 저지는 주권자 국민의 책무' 5 |
주권자 |
2015/10/16 |
956 |
| 491222 |
독감예방주사 맞고 수영장에 가면 안 되나요? 5 |
질문 |
2015/10/16 |
6,701 |
| 491221 |
전에 아파트에서 이상한 냄새 난다고 했던분들 전 원인 찾았어요 32 |
ㅠㅠ |
2015/10/16 |
20,987 |
| 491220 |
식비로 월 75~80만원 쓰는게 적은건가요? 9 |
궁금 |
2015/10/16 |
3,714 |
| 491219 |
남편분과 같이 주무시나요? 49 |
결혼 10년.. |
2015/10/16 |
18,103 |
| 491218 |
10월 16일, 퇴근 전 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니.. 1 |
세우실 |
2015/10/16 |
1,006 |
| 491217 |
날콩가루 좋다고 82에서 4 |
11111 |
2015/10/16 |
2,136 |
| 491216 |
나이 30대랑 50대분들 암기과목 외우는 속도가 어느정도 차이 .. 3 |
... |
2015/10/16 |
1,657 |
| 491215 |
아현동 마포래미안 49 |
곰곰 |
2015/10/16 |
1,869 |
| 491214 |
볼만한 드라마 뭐 없을까요? 49 |
주말엔뭐하냥.. |
2015/10/16 |
3,886 |
| 491213 |
거만한 성향의 사람이 자기주장만 할때 1 |
협상 |
2015/10/16 |
1,052 |
| 491212 |
식품건조기 문의 3 |
추천 |
2015/10/16 |
1,156 |
| 491211 |
우리나라 사람들 국민성은 어떤걸까요.. 49 |
……... |
2015/10/16 |
1,997 |
| 491210 |
용인벽돌사건 용의자 애들과 부모 카톡문자 조사중일까요? 49 |
분노의역류 |
2015/10/16 |
15,971 |
| 491209 |
집수리시 가장 비중을 많이두는게 뭘까요? 3 |
ㅇㅇ |
2015/10/16 |
1,391 |
| 491208 |
다른차량때문에 교통사고를 내셨을 경우 7 |
도움되는 지.. |
2015/10/16 |
1,306 |
| 491207 |
정말 진심은 통한다고 생각하세요? 49 |
ㅁㅁ |
2015/10/16 |
4,165 |
| 491206 |
생리량 2 |
40대 |
2015/10/16 |
1,391 |
| 491205 |
“교육과정에 낙하 실험 없다” 캣맘 의혹 증폭 13 |
.. |
2015/10/16 |
3,330 |
| 491204 |
국정화 저지 범국민대회 17일 4시에 열린다 1 |
내일광화문 |
2015/10/16 |
591 |
| 491203 |
캣맘 가해자 초등생 만 나이 9세로 '형사책임 완전제외자' 5 |
영양주부 |
2015/10/16 |
1,707 |
| 491202 |
아는 지인이 서울대 물리보다는 인서울 공대가 49 |
ㅇㅇ |
2015/10/16 |
8,917 |
| 491201 |
공부 할 때 필요한 인내심과 끈기의 용량은 어떻게 키울 수 있나.. 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/16 |
1,583 |
| 491200 |
한국식 영어 발음, 사람 이름이나 고유명사 특히 힘들어요. 4 |
00 |
2015/10/16 |
927 |
| 491199 |
신용카드한도발생일 |
궁금해요 |
2015/10/16 |
2,427 |
