작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494101 |
초등교사인 친척은 자녀를 은행원 시키라고 하네요 44 |
/// |
2015/10/26 |
10,704 |
| 494100 |
독고용기가 한말중에요.. 4 |
... |
2015/10/26 |
2,142 |
| 494099 |
서울대생 과외하면 긍정적인 효과있을까요? 8 |
예비고1 |
2015/10/26 |
1,696 |
| 494098 |
경찰 잇단 성폭행, 성추행 논란 1 |
... |
2015/10/26 |
907 |
| 494097 |
김밥 재료 3 |
cider |
2015/10/26 |
1,338 |
| 494096 |
근데 진언이는 왜 기껏 용기 데리고 라면만 사주나요? 8 |
흠 |
2015/10/26 |
3,327 |
| 494095 |
어릴때부터 소풍이 기대되거나 재밌다거나 가고싶다거나 3 |
저는 |
2015/10/26 |
1,000 |
| 494094 |
애인에 빠졌는데..그만큼 재미있는 다른드라마 추천해주세요. 12 |
.. |
2015/10/26 |
2,812 |
| 494093 |
대기업 본인의 (외)조부모상 휴가 몇일인가요? 4 |
구ㅜㅜ |
2015/10/26 |
3,431 |
| 494092 |
원피스 길이 좀 봐주세요 2 |
|
2015/10/26 |
1,360 |
| 494091 |
정은아 전화받아 4 |
뿜뿌 |
2015/10/26 |
2,940 |
| 494090 |
연애나 결혼에 도저히 성공할 것 같지 않아서 9 |
목표를 바꾸.. |
2015/10/26 |
2,422 |
| 494089 |
예전에 친구 찾는 프로그램 '반갑다 친구야'에서 인상적이 었던 .. 48 |
1234 |
2015/10/25 |
2,679 |
| 494088 |
약사 계시면..기침약으로 5알 처방받았는데 왜 소염진통제랑 위염.. 7 |
.. |
2015/10/25 |
3,868 |
| 494087 |
강아지,안 하던 영역표시하는 이유요. 3 |
.. |
2015/10/25 |
1,248 |
| 494086 |
리클라이너 쇼파 고장 잘 안나나요? 1 |
질문 |
2015/10/25 |
5,812 |
| 494085 |
취업연령 낮아지면 출산율 오를꺼라 보세요? 26 |
와 |
2015/10/25 |
3,762 |
| 494084 |
전남친결혼... 주위에서 모두 결혼결혼 9 |
뭔가답답 |
2015/10/25 |
3,710 |
| 494083 |
국정화 비밀팀 셀프감금 - 국회의원 회견합니다. 생방송 47 |
조작국가 |
2015/10/25 |
1,981 |
| 494082 |
한국시리즈 3 |
앗 |
2015/10/25 |
846 |
| 494081 |
애인있어요 입문자인데 질문이 있어요 4 |
김현주 |
2015/10/25 |
2,299 |
| 494080 |
지금 시사매거진에 나오는 음악 라이브러리 회사, 완전 쓰레기네요.. |
... |
2015/10/25 |
891 |
| 494079 |
고등학생은 국어사전 어떤거 쓰나요? 1 |
고등맘 |
2015/10/25 |
1,431 |
| 494078 |
글 지운거 보니 낚시가 아니었나봐요.ㅠㅠ 49 |
,,, |
2015/10/25 |
16,019 |
| 494077 |
동남아요리나 중화요리할때 쓰는 프라이팬 어떤거 사면 될까요,,,.. 1 |
사고싶다 |
2015/10/25 |
686 |
