작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495506 |
바오 바오. 이케시미야 3 |
가방 |
2015/10/30 |
1,432 |
| 495505 |
부정맥 잘보시는 의사선생님 추천부탁드립니다. 2 |
.. |
2015/10/30 |
1,483 |
| 495504 |
예비비 공개 전례없다더니…또 드러난 정부의 거짓말 |
샬랄라 |
2015/10/30 |
452 |
| 495503 |
노랗고 칙칙,건성,트러블 얼굴에 파운데이션,홋수 추천 부탁드려.. 1 |
40대 |
2015/10/30 |
1,062 |
| 495502 |
이시국에 죄송. 강남구청역 근처 주차할 곳 1 |
직장녀 |
2015/10/30 |
1,383 |
| 495501 |
서울 대형병원은(아산,삼성같은) 검사결과 수치를 안 알려주나요?.. 4 |
.. |
2015/10/30 |
1,105 |
| 495500 |
근데 라면 받아간게 확실한가요? 3 |
ss |
2015/10/30 |
1,964 |
| 495499 |
알뜰폰 괜찮을까요? 8 |
중1 스마트.. |
2015/10/30 |
2,008 |
| 495498 |
동상이몽(친구 이야기) 10 |
늦가을 |
2015/10/30 |
2,167 |
| 495497 |
이거 정답이 뭔가요ㅠ 48 |
에구죄송 |
2015/10/30 |
13,007 |
| 495496 |
호주 여행 경비 2 |
기분좋아요 |
2015/10/30 |
3,647 |
| 495495 |
조성진군 좋은 영상과 좋은 음향으로 듣기 3 |
**** |
2015/10/30 |
1,258 |
| 495494 |
얼굴이 까만 사람한테 하이라이터, 섀딩 최고의 제품은 뭘까요?.. 1 |
7856 |
2015/10/30 |
1,012 |
| 495493 |
님과 함께 기욤과 여친은 정말 에러네요.. 11 |
…... |
2015/10/30 |
6,920 |
| 495492 |
어제 이대 사태 생각보다 심각했네요. 48 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
4,920 |
| 495491 |
급식비리 충암고, '똥 눌 권리' 주장한 이유는 1 |
.... |
2015/10/30 |
693 |
| 495490 |
이사갈 집 고민이요~ 서대문 vs 과천 13 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
2,744 |
| 495489 |
초등 수학여행 준비 도움 좀 주세요 1 |
도움 |
2015/10/30 |
833 |
| 495488 |
실패이후에 전화위복 겪어보신분 계신가요? |
1ㅇㅇ |
2015/10/30 |
784 |
| 495487 |
서울강남 48평 평균 가격이 얼마정도인가요? 7 |
강남 |
2015/10/30 |
2,320 |
| 495486 |
썩은 피부에서 벗어난 비결이랄까 4 |
비결이랄까 .. |
2015/10/30 |
5,581 |
| 495485 |
최저 2-3도 낮최고 11도라는데 어떻게 입어야할지; 3 |
뭘입나 |
2015/10/30 |
1,564 |
| 495484 |
경북출신 男과 결혼하면 하루 65분 집안일 더 한다 24 |
뉴스 |
2015/10/30 |
4,289 |
| 495483 |
가벼운 가방 추천 좀 해주세용 2 |
맘보 |
2015/10/30 |
1,708 |
| 495482 |
3자매 일본여행가려는데 1 |
야호! |
2015/10/30 |
1,301 |
