82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?

영어질문 조회수 : 10,827
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..

1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place

이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?





IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.8.21 1:35 PM (116.124.xxx.202)

    가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
    로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.

  • 2. 자.. 다음분~
    '15.8.21 1:37 PM (223.62.xxx.53)

    매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
    목공 기계 매뉴얼에서..

  • 3. tods
    '15.8.21 1:38 PM (59.24.xxx.162)

    work site 를 많이 쓰는것 같습니다.

  • 4. 달빛아래
    '15.8.21 1:45 PM (182.212.xxx.42)

    답글 감사해요
    역시 82^^

  • 5. ...
    '15.8.21 1:56 PM (211.172.xxx.248)

    workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
    건설현장 같은 곳은 work site
    구글 이미지 검색해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484072 검진을 받아 보는 것이 좋을까요? 1 ㅇㅇ 2015/09/21 794
484071 페트병 재활용하지 말라잖아요..?플라스틱 물병 씻어쓰는거랑 뭐가.. 3 알쏭달쏭 2015/09/21 2,883
484070 부재중 전화 모르는 번호도 전화 하시나요? 9 2015/09/21 4,339
484069 화분에 작은 황토볼 같은거 안 올리는게 낫나요? 2 화분 2015/09/21 1,203
484068 아파트 월세 계약해지 몇달전에 해야되요? 3 계약해지 2015/09/21 1,682
484067 백반토론 왜 이리 웃겨요? 9 백반토론 2015/09/21 2,184
484066 이런 남편 어떻게 하면 되나요? 12 으휴 2015/09/21 3,505
484065 자연별곡? 올반? 풀잎채 등등 어디가 나을까요? 49 한식부페 2015/09/21 6,728
484064 참..그놈의 사랑타령... 1 가을이라서... 2015/09/21 899
484063 네리움 이라는 화장품 아시나요? 5 혹시 사용해.. 2015/09/21 4,220
484062 때려도 안아프다고 실실 웃는 4살 아들.... 왜이럴까요? 17 .... 2015/09/21 3,634
484061 근로장려금 신청시 가구원 2 .. 2015/09/21 2,122
484060 구두 결제전인데 여러분들의 매의 눈이 필요합니다^^ 9 51살 2015/09/21 1,909
484059 이간질 2 2015/09/21 1,174
484058 복면가왕 쌈디 최고! 근데 쌈디랑 이수랑 닮지 않았나요 4 손님 2015/09/21 3,103
484057 현대백화점컵케잌 11 판교 2015/09/21 3,052
484056 유방암 검사 - 초음파 하면 엑스레이 생략해도 될까요... 4 건강 2015/09/21 2,134
484055 자식에게 유산 많이 물려주고 싶나요 16 그래 2015/09/21 3,331
484054 백종원·소유진, 오늘 득녀..“산모·아기 모두 건강” 13 참맛 2015/09/21 4,744
484053 일반 배추김치와 보쌈배추김치 담그는 방법에 차이나 있나요? 1 ㄱㄱ 2015/09/21 1,213
484052 경상도 쥐포튀김에 사용하는 네모난 쥐포는 어디서 사나요? 4 명절 2015/09/21 1,947
484051 초1학년 남아 심리 조언 듣고 싶습니다 9 자유롭게 2015/09/21 1,481
484050 주인이 집을 내놨는데 마음이 안좋아요 13 유리멘탈 2015/09/21 4,960
484049 제대로 군밤을 굽고 싶어요 6 군밤장수 2015/09/21 1,263
484048 매일 입술이 터서 너무 힘들어요 28 항상 건조 2015/09/21 2,511