작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 510794 |
어제궁금한이야기 최솔군사연보니 울화가치미네요 11 |
에혀 |
2015/12/20 |
7,439 |
| 510793 |
돈이 굉장히 많은데 혼자 산다면 몇평이 최고평수일것 같아요..?.. 42 |
.. |
2015/12/20 |
17,442 |
| 510792 |
난방텐트 관심갖고 지켜봐야되지 않을까요 |
뒤에끌어옮 |
2015/12/20 |
1,531 |
| 510791 |
이시간에 계신님들 왜 안주무세요? 19 |
ㅁㅁ |
2015/12/20 |
3,672 |
| 510790 |
우울증엔 커피가 좋네요. 17 |
Christ.. |
2015/12/20 |
10,287 |
| 510789 |
중국에서 드라마 찍은 한국인들 중국말로 하는거에요? 49 |
........ |
2015/12/20 |
3,742 |
| 510788 |
어플로 이성 만나는 것 49 |
... |
2015/12/20 |
3,084 |
| 510787 |
눈치더럽게 없는 남편과의 지인모임은 부부싸움을 불러오네요 5 |
우히히 |
2015/12/20 |
4,677 |
| 510786 |
자스민쌀이랑 태국찹쌀 반반 섞어서 밥하려고 하는데요... |
궁금해요 |
2015/12/20 |
1,253 |
| 510785 |
하위권 자기주도학원이나 캠프, 기숙학원 보내보신 분들 도움 부탁.. 28 |
고딩맘 |
2015/12/20 |
4,925 |
| 510784 |
구찌가방 필웨이에서 샀는데 물티슈로 닦으니 까짐??? 5 |
Bag홀릭 |
2015/12/20 |
6,532 |
| 510783 |
아들이 공부를 잘하는게 딸이 공부를 잘하는 것보다 훨씬 기쁜가요.. 49 |
부모 |
2015/12/20 |
7,362 |
| 510782 |
추가합격이 되었는데요... 19 |
슈 |
2015/12/20 |
13,583 |
| 510781 |
원룸 임대시 10 |
히말라야 |
2015/12/20 |
2,506 |
| 510780 |
동네과외 할까요 말까요? 6 |
살짝 고민;.. |
2015/12/20 |
3,473 |
| 510779 |
그것이 알고싶다 ,, 4 |
,, |
2015/12/20 |
6,561 |
| 510778 |
세월호유가족절규 보면서 외면하고 옆사람과 웃으며 지나가는 대통령.. 10 |
.. |
2015/12/20 |
3,017 |
| 510777 |
원목책상이 너무 높은데 이거 고칠수 있을까요? 1 |
초겨울 |
2015/12/20 |
1,230 |
| 510776 |
예민한건가요? 46 |
제가 |
2015/12/20 |
21,321 |
| 510775 |
응팔) 정환이는 공부를 어느정도 하는 건지요? 19 |
ㅇㅇ |
2015/12/20 |
15,301 |
| 510774 |
상사병으로 죽는경우가 있을까요 49 |
ㅇㅇ |
2015/12/20 |
15,357 |
| 510773 |
월세 중도해지 해야할까요? 3 |
... |
2015/12/20 |
2,185 |
| 510772 |
백종원 방금나온 핫케이크 어떤재료 사용했나요? 6 |
정 |
2015/12/20 |
5,857 |
| 510771 |
지금사랑과영혼하는데 4 |
ᆢ |
2015/12/20 |
2,122 |
| 510770 |
신X희 강남구청장 ㅡㅡ;; 49 |
대박 |
2015/12/19 |
5,052 |
