작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475510 |
이젠 나도 사랑받는건가 했네요 5 |
슬퍼 |
2015/08/23 |
2,771 |
| 475509 |
펀드 한달도 안됐는데 6~7천만원 마이너스예요 20 |
불면 |
2015/08/23 |
7,936 |
| 475508 |
이사가고 싶은데 증여를 받게 되었어요. 1 |
.... |
2015/08/23 |
1,789 |
| 475507 |
펑했습니다. 4 |
... |
2015/08/23 |
659 |
| 475506 |
어떻게 하면 열정적으로 밝게 젊게 살수 있나요? 저는 너무 차분.. 2 |
ㅡ |
2015/08/23 |
1,724 |
| 475505 |
전 잘살면 9급도 괜찮아보여요. 24 |
!! |
2015/08/23 |
5,556 |
| 475504 |
엄마만 찾는 우리집. |
... |
2015/08/23 |
763 |
| 475503 |
냄새 안나는 음식물 쓰레기통-다이소 2 |
ㅍㅍ |
2015/08/23 |
4,459 |
| 475502 |
지긋지긋한 친정엄마의 화풀이... 3 |
뿌뿌 |
2015/08/23 |
3,408 |
| 475501 |
오늘 백화점 행사장에서 어이없는 직원의 태도.. 17 |
퐝당 |
2015/08/23 |
4,608 |
| 475500 |
키 크고 몸매 좋아도 얼굴 별로면 남자들.. 14 |
.. |
2015/08/23 |
5,991 |
| 475499 |
남규리 얼굴이 많이 바뀌었네요 4 |
.. |
2015/08/23 |
3,197 |
| 475498 |
초등때 스스로 잘한 학생 16 |
초등생 |
2015/08/23 |
3,081 |
| 475497 |
제일 건강한 외식 메뉴가 뭘까요? 17 |
뭘까요 |
2015/08/23 |
5,296 |
| 475496 |
이 여성분의 심리가 궁금해요 10 |
.. |
2015/08/23 |
2,003 |
| 475495 |
56평 전원주택 심야전기 겨울철 난방비 따뜻하게 지내면 얼마나 .. 8 |
... |
2015/08/23 |
3,347 |
| 475494 |
급) 민박집에서 자다가 지네에게 물렸어요 4 |
날개 |
2015/08/23 |
1,985 |
| 475493 |
20대초반의 딸이 있으신분께 질문좀 9 |
딸아 |
2015/08/23 |
2,015 |
| 475492 |
남자직업이 재산 십억단위도 커버가능한것인가요 3 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
1,785 |
| 475491 |
이상민 정도면 잘생기건예요 아니면 어떻게 생긴것 같으세요..??.. 16 |
... |
2015/08/23 |
3,335 |
| 475490 |
무한도전 가요제 비용은 누가 댄건가요? 3 |
궁금 |
2015/08/23 |
2,897 |
| 475489 |
풍납동 잘 아시는분 계실까요?(부동산) 11 |
ㄴㄴ |
2015/08/23 |
3,869 |
| 475488 |
서인국이 까메오로 나오다니 5 |
... |
2015/08/23 |
3,447 |
| 475487 |
지금 아파트매매는 바보짓일까요? 6 |
ㅜㅜ |
2015/08/22 |
3,687 |
| 475486 |
부산 동래구 사시는분들 방금 쾅 소리 들으셨어요? |
뭐지? |
2015/08/22 |
1,423 |
