작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 527055 |
차태현 강성연 보니 추억돋아요 6 |
슈가맨 |
2016/02/10 |
2,281 |
| 527054 |
이 가방 살까요 말까요? ㅜㅠ(조언 구해요오옹오~~~!!!) 9 |
Rlfjfj.. |
2016/02/10 |
2,897 |
| 527053 |
모니터가 갑자기 색번짐이 생기네요 4 |
;;;;;;.. |
2016/02/10 |
992 |
| 527052 |
해킹때문에 보안강화한답시고 물건살때 너무 짜증나죽겠어요 진짜 3 |
dd |
2016/02/10 |
985 |
| 527051 |
국민의당, 사드 배치 반대..공정3법 당론발의키로 2 |
No THA.. |
2016/02/10 |
517 |
| 527050 |
코리아 엑스포제, 한일 ‘위안부’합의에 대한 6개의 다른 시각 .. |
light7.. |
2016/02/10 |
550 |
| 527049 |
남편 태도가 열받아요. 47 |
... |
2016/02/10 |
14,747 |
| 527048 |
서울시내 일반고중.. 1 |
jj |
2016/02/10 |
1,105 |
| 527047 |
들기름오래보관하는방법? 16 |
ㅛㅛ |
2016/02/10 |
8,479 |
| 527046 |
노처녀 딸로 인해 갑자기 바뀌어버린 엄마의 가치관 19 |
흠 |
2016/02/09 |
9,595 |
| 527045 |
수시로 명문대 보내신 맘님들께, 고1 되는 아이 진로 결정 언제.. 15 |
고입 |
2016/02/09 |
3,410 |
| 527044 |
무릎연골재생수술해보신분 .. 19 |
limona.. |
2016/02/09 |
9,920 |
| 527043 |
멸치국수 좋아하시는 분 계세요? 16 |
... |
2016/02/09 |
5,400 |
| 527042 |
캘리포니아에서 해변에서 술 마실 수 있나요? 6 |
... |
2016/02/09 |
2,365 |
| 527041 |
아직 2개월이나 남았습니다. - 2월 9일 오후 11시 국회의원.. |
탱자 |
2016/02/09 |
731 |
| 527040 |
유기견 띨개와의 1년 동거 17 |
사랑한다 |
2016/02/09 |
3,847 |
| 527039 |
눈물이 많으면 마음이 착한사람인가요? 31 |
ㅌ |
2016/02/09 |
9,816 |
| 527038 |
중학교 남녀 짝 문의드려요 5 |
베아뜨리체 |
2016/02/09 |
1,028 |
| 527037 |
왜 '헬조선'이 되었을까? 원인은... |
음.... |
2016/02/09 |
664 |
| 527036 |
이마트 |
아름다운미 |
2016/02/09 |
792 |
| 527035 |
몸은 편한데 이번 명절은.. 참 6 |
쓸쓸하네요 |
2016/02/09 |
3,312 |
| 527034 |
당뇨있으신 아버지 발이 아프시다는데요 12 |
방울토마토 |
2016/02/09 |
2,728 |
| 527033 |
어제 좀 심하게 넘어졌는데요 3 |
ㅠㅠ |
2016/02/09 |
967 |
| 527032 |
국제시장은 잼 없음 24 |
나 |
2016/02/09 |
4,310 |
| 527031 |
가보셧던 스파중에 제일좋았던곳 어디였나요??가서 몸정말 편하고 .. 4 |
아이린뚱둥 |
2016/02/09 |
3,566 |
