작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523948 |
당신이 마시는 우유, 당신의 몸은 힘겨워 해 (펌) 14 |
우유나빠 |
2016/01/30 |
6,422 |
| 523947 |
면세점 화장품 다음 날 다른 비행기 기내반입 되나요? 2 |
급질 |
2016/01/30 |
1,450 |
| 523946 |
아침에 눈을 뜨니 토끼눈이 되었어요 6 |
눈 출혈 |
2016/01/30 |
1,152 |
| 523945 |
인테리어 하시는분.견적좀;;부탁드릴께요~ 2 |
ss |
2016/01/30 |
932 |
| 523944 |
중국의 인권보호 모자이크 8 |
보셨나요?ㅎ.. |
2016/01/30 |
1,168 |
| 523943 |
책상은 어디꺼일까요? 도움이필요해요 7 |
책상 |
2016/01/30 |
956 |
| 523942 |
수학과외선생님께 여쭤요 9 |
ㅠㅠ |
2016/01/30 |
1,651 |
| 523941 |
간 초음파를 했는데 경도의 지방간 소견이 있네요 6 |
간 때문야 |
2016/01/30 |
7,647 |
| 523940 |
82에서라도 시가, 시모, 시부 , 도련님 아가씨 대신 시동생 .. 22 |
운동 |
2016/01/30 |
4,159 |
| 523939 |
나이많은 싱글 시누에요. 올케오고나서도 명절 준비 많이 했어요... 19 |
음 |
2016/01/30 |
5,592 |
| 523938 |
전기렌지(하이라이트)에 철팬이나 롯지 쓰시는 분 계세요? 6 |
... |
2016/01/30 |
4,279 |
| 523937 |
시어머니 폭언.. 6 |
귀여워 |
2016/01/30 |
3,557 |
| 523936 |
어른들하고 식사하다보니 다이어트가 안되네요. 7 |
다이어트 |
2016/01/30 |
1,644 |
| 523935 |
초등 졸업식때 선생님께 선물드려도 되나요 3 |
ㅇㅇ |
2016/01/30 |
1,750 |
| 523934 |
희한하게 읽고 답변없는것보다 5 |
카톡 |
2016/01/30 |
1,305 |
| 523933 |
남자들이 여자들 볼때 기혼 미혼 기준이 뭘까요?? 9 |
.. |
2016/01/30 |
3,229 |
| 523932 |
집 김밥은 끝이 없이 들어가네요. 8 |
김치김밥 |
2016/01/30 |
3,334 |
| 523931 |
자궁경부 상피세포 이상, 남편하고 같이 병원갈 필요있나요? 5 |
ㅠㅠㅠ |
2016/01/30 |
4,325 |
| 523930 |
북한이랑 전쟁나면 출국도 안되는데 어떻게 대피하나요? 15 |
ㄴㄴ |
2016/01/30 |
5,856 |
| 523929 |
용인 가사도우미 어디서 구하면 되나요? 2 |
로즈마리 |
2016/01/30 |
1,755 |
| 523928 |
한자바보 중국어 문맹 지금 시작하면.얼마나 할 수 있을가요 2 |
아예 |
2016/01/30 |
1,012 |
| 523927 |
누리예산문제는 이러면 어떨까요? 4 |
혼자고민 |
2016/01/30 |
578 |
| 523926 |
아이를 꽃으로도 때리면 안되는 이유 3 |
샬랄라 |
2016/01/30 |
1,824 |
| 523925 |
폰바꿔야하는데 요즘 폰 넘 비싸네요 ;; 22 |
마늘 |
2016/01/30 |
4,597 |
| 523924 |
올해 12월에 미국행 비행기표는 언제 구입하는것이 |
참나 |
2016/01/30 |
498 |
