작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 479159 |
에르메스 선셋 콘서트 이젠 안하나요 ? |
........ |
2015/09/03 |
972 |
| 479158 |
늙은호박 손질중인데 호박씨는 버리나요? 2 |
호박죽 |
2015/09/03 |
1,455 |
| 479157 |
줌바 해보신분.. 2 |
살 잘 빠지.. |
2015/09/03 |
1,701 |
| 479156 |
출출해서 미숫가루 한대접 타왔어요. 11 |
갑자기 |
2015/09/03 |
2,466 |
| 479155 |
입시 사이트 정보.. 중하위권 하위권도 적중률 좋던가요? 4 |
작년 |
2015/09/03 |
1,469 |
| 479154 |
며느님들,,,, 시어머님이 주시는 음식 싫으신 분들,,, 39 |
음.... |
2015/09/03 |
13,058 |
| 479153 |
세월호506일) 아홉분외 미수습자님,꼭 가족분들 만나시게 되기를.. 10 |
bluebe.. |
2015/09/03 |
1,283 |
| 479152 |
차안에서 자연적인 좋은향 나게 하는 방법 없을까요? 11 |
질문이 |
2015/09/03 |
3,059 |
| 479151 |
교통사고로 갈비뼈금이갔는데 골절진단비를.. 3 |
보험전문가 |
2015/09/03 |
3,658 |
| 479150 |
제가 이기적인지 좀 봐주세요 남편과 함께 볼께요 161 |
질문 |
2015/09/03 |
21,478 |
| 479149 |
커피 3 |
~~^^ |
2015/09/03 |
1,142 |
| 479148 |
콩기름 중에, 오뚜기가 제일 싼거 아시죠? 2 |
헐~~ |
2015/09/03 |
2,966 |
| 479147 |
소개팅 주선이용 어떨까요~? 4 |
ㅜㅜ |
2015/09/03 |
1,338 |
| 479146 |
쿠팡이나 위매프에 상품 올려보신 분, 수수료 비싼 가요 ? 1 |
........ |
2015/09/03 |
1,156 |
| 479145 |
층고높은 집 2 |
층고 |
2015/09/03 |
1,830 |
| 479144 |
차시별이 무슨뜻이에요? 대체? 4 |
뭔뜻 |
2015/09/03 |
4,420 |
| 479143 |
이런 부티는 어떻게 코디해야할까요? 3 |
... |
2015/09/03 |
2,062 |
| 479142 |
씨디 가 자꾸 뚝뚝 끊기는데 방법이 없나요? 2 |
프로즌 |
2015/09/03 |
826 |
| 479141 |
막돼먹은 영애씨 어떤시즌이 제일 재미있나요??? 7 |
영애 |
2015/09/03 |
2,327 |
| 479140 |
남자는 왜 바람을 피우는가... 12 |
자유부인 |
2015/09/03 |
9,650 |
| 479139 |
고등국어 인강 추천부탁드립니다 3 |
.. |
2015/09/03 |
2,334 |
| 479138 |
나이어린 여자한테 관심있는 남자ㅜㅜ 9 |
에효 |
2015/09/03 |
4,572 |
| 479137 |
캐디성추행 박희태..집행유예네요. |
X누리당 |
2015/09/03 |
669 |
| 479136 |
초등남아키우기.. 아이들 자는 모습보며 주절거려봅니다.. 6 |
ㅎㅎ |
2015/09/03 |
1,488 |
| 479135 |
인테리어 공사할 때 베란다 트지 말라고 하시는 분들,,, 13 |
인테리어 |
2015/09/03 |
5,446 |
