작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525184 |
목포에 사시는분께 여쭤요 4 |
울 아부지 |
2016/02/03 |
1,322 |
| 525183 |
..그 나이대 여자들 보기엔 안맞는 조합인가요 27 |
답답 |
2016/02/03 |
4,189 |
| 525182 |
장애인 차량을 장애인이 아닌 사람이 운전하면 벌금 14 |
음 |
2016/02/03 |
2,416 |
| 525181 |
올해 초3 전과 중고 사도 되나요?개정없었는지요? 1 |
궁금이 |
2016/02/03 |
651 |
| 525180 |
어제 만든 총각김치가 싱거운데 2 |
ㅁㅁㅁ |
2016/02/03 |
652 |
| 525179 |
남자아이 훈육을 어찌해야 할지. 11 |
아휴 |
2016/02/03 |
2,346 |
| 525178 |
아이 안때리시는 분은 어떻게 훈육하십니까?? 32 |
... |
2016/02/03 |
4,711 |
| 525177 |
친구없는 초5 남아 8 |
0000 |
2016/02/03 |
3,008 |
| 525176 |
학습지 채점 엄마가 하는 건가요? 5 |
학습지 |
2016/02/03 |
1,144 |
| 525175 |
알콜중독에 사시는분은 1 |
ㅇㅇ |
2016/02/03 |
1,064 |
| 525174 |
표박 인터뷰 생방 예정이라네요(영상) 3 |
chocho.. |
2016/02/03 |
672 |
| 525173 |
SNS에 내 저격글 쓴 친구 이해할 수 있으세요? 2 |
... |
2016/02/03 |
1,501 |
| 525172 |
사주에 상관이 너무 많아요.. 12 |
ㅠㅠ |
2016/02/03 |
11,447 |
| 525171 |
중딩아들이랑 일본 오사카 동경 어디가더나아요? 12 |
조언좀 |
2016/02/03 |
1,950 |
| 525170 |
조언좀 해주세요 3 |
휴 |
2016/02/03 |
432 |
| 525169 |
남색코트?회색코트 2 |
. |
2016/02/03 |
913 |
| 525168 |
싱크대 무너진 경험 있으신가요?? 18 |
싱크대 |
2016/02/03 |
4,469 |
| 525167 |
40대 초반 경력단절 여성이 취득할 자격증으로 뭐 있을까요???.. 4 |
--- |
2016/02/03 |
3,311 |
| 525166 |
지금 20~30대 세대는 여행이 그리 사치가 아닐 정도로 싸게 .. 3 |
.... |
2016/02/03 |
1,589 |
| 525165 |
정시 추합 3 |
mon-am.. |
2016/02/03 |
1,607 |
| 525164 |
두 개 이상은 먹지마라 --- 정확히 몇개인가요? 48 |
... |
2016/02/03 |
12,435 |
| 525163 |
코스코와 트레이더스 찜용 갈비 4 |
폴리 |
2016/02/03 |
1,999 |
| 525162 |
음식물쓰레기 적게 나오는방법 공유좀요.. 49 |
/// |
2016/02/03 |
902 |
| 525161 |
‘화재현장 컵라면 끼니’ 소방대원, 서울시가 지원 나선다 外 49 |
세우실 |
2016/02/03 |
794 |
| 525160 |
그.. 양파즙이나 사과즙 가는 기구 이름이 뭔가요? 4 |
숨넘어감.... |
2016/02/03 |
894 |
