작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 526044 |
Kbs 1 명견만리에서 남녀 가사노동 다루네요 4 |
남녀평등 |
2016/02/05 |
1,525 |
| 526043 |
뮤뱅봤는데 여자친구라는 그룹 12 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
5,648 |
| 526042 |
˝민생구하기 서명이나 해˝…어버이연합, 세월호서명운동 난입 2 |
세우실 |
2016/02/05 |
753 |
| 526041 |
나이 사십에 박보검 팬질 시작했어요. 19 |
^^;;; |
2016/02/05 |
2,892 |
| 526040 |
미간 주름. 패치로 없애보신분 있나요? 7 |
... |
2016/02/05 |
5,042 |
| 526039 |
수급자가 사망한 경우 국민건강보험공단에 직접 사망신고를 해야 하.. 2 |
.... |
2016/02/05 |
6,548 |
| 526038 |
무쟈게 웃김 ^^ (일명 개웃김) 39 |
우리는 |
2016/02/05 |
11,427 |
| 526037 |
쉬라고하는데 짜증나네요. 1 |
에잇 |
2016/02/05 |
728 |
| 526036 |
중학교 교복 자켓 3년 입나요? 7 |
땡글이 |
2016/02/05 |
2,350 |
| 526035 |
세월호661일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 12 |
bluebe.. |
2016/02/05 |
487 |
| 526034 |
가톨릭 신부에비해 기독교 목사의 범죄가 많은건 당연한거죠 51 |
... |
2016/02/05 |
5,488 |
| 526033 |
예비초6 성장판검사 결과 11 |
박지연 |
2016/02/05 |
3,300 |
| 526032 |
꼬치전 할때 넣으면 좋은거 뭐 있을까요? 6 |
ㅇ.. |
2016/02/05 |
2,171 |
| 526031 |
수학과외쌤~딸가진 부모라면 어떻게 생각하시나요? 15 |
과외쌤 |
2016/02/05 |
5,357 |
| 526030 |
연휴에 다니는 헬스장 문여나요? 3 |
bab |
2016/02/05 |
860 |
| 526029 |
더불어민주당 배경화면.jpg 7 |
저녁숲 |
2016/02/05 |
1,706 |
| 526028 |
시그널 회손... ㅎㅎ 3 |
김혜수 |
2016/02/05 |
2,716 |
| 526027 |
나이 사십이 되니 혀가 갈라져요 3 |
나야나 |
2016/02/05 |
1,997 |
| 526026 |
손녀 생일때 어떻게 하시나요? 34 |
모모 |
2016/02/05 |
6,200 |
| 526025 |
잊고있던 전남친의 근황 제맘이 왜 이러죠? 6 |
전남친 |
2016/02/05 |
4,220 |
| 526024 |
대형마트가서 이정도 사봤다... 21 |
ㄱㄱㄱ |
2016/02/05 |
6,206 |
| 526023 |
미국은 북핵보다 한반도 평화를 더 두려워한다 6 |
평화가해결책.. |
2016/02/05 |
774 |
| 526022 |
제 택배를 다른 사람이 가져갔는데... 7 |
황당... |
2016/02/05 |
3,193 |
| 526021 |
냉장고 정리 하루 한개씩 버리기 말씀해주셨던 분..감사해요 9 |
일일 |
2016/02/05 |
4,947 |
| 526020 |
갱년기 때 어떻게 하는게 좋을까요? 1 |
챠우깅 |
2016/02/05 |
1,302 |
