작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525817 |
맛없는 배 어떻게 활용하면 좋을까요? 4 |
배 |
2016/02/05 |
807 |
| 525816 |
노화현상 중 말실수.. 4 |
노화 |
2016/02/05 |
2,359 |
| 525815 |
자랑이 입에 붙은 친구 5 |
듣기 싫어요.. |
2016/02/05 |
2,626 |
| 525814 |
오늘 출근안하는 회사 많나봐요 2 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
1,269 |
| 525813 |
강남, 잠실쪽 이사하려는데 위화감 때문에 걱정이에요. 28 |
고민고민 |
2016/02/05 |
5,411 |
| 525812 |
2016년 2월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/02/05 |
448 |
| 525811 |
서세원 그때 내연녀와 한 집에서 나오는 거 포착 42 |
됐다네요. |
2016/02/05 |
21,717 |
| 525810 |
요로결석 경험 있으신분 있나요? 6 |
걱정 |
2016/02/05 |
2,198 |
| 525809 |
왜 아들만 위하는지... 9 |
아들과딸 |
2016/02/05 |
1,548 |
| 525808 |
백종원 갈비찜 맛 괜찮나요? 7 |
딜리쉬 |
2016/02/05 |
2,646 |
| 525807 |
유초등 영어 리더북 중에 분홍/보라 사슴이 주인공인 책을 찾습니.. 3 |
동이마미 |
2016/02/05 |
537 |
| 525806 |
우체국에서 하는알뜰폰 통신사 에넥스의 횡포 5 |
알뜰폰 |
2016/02/05 |
2,036 |
| 525805 |
저는 조혜련이 사회에 이지메 당한다고 봅니다 18 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
8,044 |
| 525804 |
영국 왕실도 이정도는 아닌데... 2 |
부진 |
2016/02/05 |
1,918 |
| 525803 |
48세 인데 나이에 맞춰 옷 입으라는 소리 들었어요 84 |
중년 |
2016/02/05 |
24,268 |
| 525802 |
속으로 사람 판단하며 깔보는 사람 4 |
꼼꼼 |
2016/02/05 |
2,461 |
| 525801 |
(자랑 죄송합니다) 시댁 이제 명절 안지내신대요 14 |
그램 |
2016/02/05 |
3,673 |
| 525800 |
미루는 습관 고칠 수 있나요?? 6 |
.. |
2016/02/05 |
1,795 |
| 525799 |
겨울가니 롱패딩 싼값에 1 |
롱패딩 |
2016/02/05 |
2,658 |
| 525798 |
고맙습니다.^^ 5 |
... |
2016/02/05 |
701 |
| 525797 |
홈스쿨링 하는 아이들은 조사대상이 아닌거죠? 1 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
976 |
| 525796 |
네이버 창립 멤버가 회사를 그만두고 한 일 4 |
링크 |
2016/02/05 |
3,427 |
| 525795 |
얼큰이라 너무 슬퍼요 10 |
ㅠㅠ |
2016/02/05 |
3,053 |
| 525794 |
한부모 가정 교복비요 3 |
ᆢ |
2016/02/05 |
1,091 |
| 525793 |
딸 남친 군대 면회 7 |
ㅠㅠ |
2016/02/05 |
3,057 |
