작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525889 |
성업중인 요식업 가게 4 |
좋은생각 |
2016/02/05 |
1,556 |
| 525888 |
알뜰폰 쓰시는분 3 |
뱅아리 |
2016/02/05 |
1,195 |
| 525887 |
옆에 예민한가요..제가 저 글 읽고 화나는데 저 예민한거예요? 27 |
건강최고 |
2016/02/05 |
6,183 |
| 525886 |
시부모님 제사 합치려는데 어찌해야하나요? 10 |
이제는 |
2016/02/05 |
5,656 |
| 525885 |
지방대국립대 20 |
: |
2016/02/05 |
3,942 |
| 525884 |
박보검도 남편이 정환인줄 알았다니 54 |
하이 |
2016/02/05 |
6,147 |
| 525883 |
길냥이에게 계란 노른자 줘도 되나요? 2 |
dma |
2016/02/05 |
926 |
| 525882 |
반만년 거지로 살다가 박정희덕에 잠시 GDP 11위로 올라선뿐 15 |
일장춘몽 |
2016/02/05 |
1,845 |
| 525881 |
옷 잘 입고 싶어요 .. 29 |
.. |
2016/02/05 |
5,925 |
| 525880 |
현대증권 주식 보유하고 있는분? 1 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
916 |
| 525879 |
좋은 세상입니다 1 |
독감주의 |
2016/02/05 |
538 |
| 525878 |
고급가구 추천 부탁드려요~(논현동이면 더 좋아요) 10 |
... |
2016/02/05 |
2,299 |
| 525877 |
역류성식도염에 커피 대용으로 마실만한 차가 뭐 있을까요? 11 |
흑흑 |
2016/02/05 |
5,417 |
| 525876 |
유아 항생제투여 관련입니다(혹시 약사이신분 계시면 봐주시면 감사.. 1 |
오복 |
2016/02/05 |
1,429 |
| 525875 |
맥심 잡지 살짝 돌았나봐요 5 |
호호맘 |
2016/02/05 |
3,623 |
| 525874 |
대학 입학식때 부모들 가나요? 10 |
.... |
2016/02/05 |
2,373 |
| 525873 |
종아리 맛사지기 김수자 괜찮나요? 추천해주세요 1 |
종아리맛사지.. |
2016/02/05 |
1,457 |
| 525872 |
시어머니의 달력 14 |
며느리 |
2016/02/05 |
4,173 |
| 525871 |
제가 많이 무식한 모양.. 누리집이 뭔지 오늘 알았네요.. 6 |
ㅗㅗ |
2016/02/05 |
1,934 |
| 525870 |
생애 최악의 공연, 최고의 공연 어떤게 있으세요? 2 |
^^ |
2016/02/05 |
856 |
| 525869 |
2월 5일 오전 11시 국회의원 예비후보자 총 1331 명의 명.. |
탱자 |
2016/02/05 |
437 |
| 525868 |
맨날 출퇴근하는 길도 내비 없으면 못가는 분 계신가요? 2 |
... |
2016/02/05 |
578 |
| 525867 |
그 목사, 딸 때려 죽인 후 첫 설교 내용이 무엇이었을까요? 8 |
..... |
2016/02/05 |
3,049 |
| 525866 |
요구르트 - 유통기한 지난 거 몇일까지 괜찮을까요? 1 |
먹거리 |
2016/02/05 |
1,428 |
| 525865 |
남편이 고생했다 선물 사준다네요. 3 |
영이사랑 |
2016/02/05 |
1,910 |
