작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 526776 |
시모가 저보고 이제부터 제사 모시래요 11 |
제사제사 |
2016/02/09 |
6,144 |
| 526775 |
남자 공무원 나이가 40대라도 골라갈수있나요? 17 |
viewer.. |
2016/02/09 |
4,963 |
| 526774 |
요새 입시치뤄보신분.. 3 |
... |
2016/02/09 |
1,321 |
| 526773 |
열차안의 코레일 잡지에..... 2 |
미친 |
2016/02/09 |
1,827 |
| 526772 |
CNN 등 외신 보도 북한 인공위성 발사 성공 궤도 진입 안착 3 |
... |
2016/02/09 |
1,233 |
| 526771 |
입시 치뤄본 분들께 질문 할께요 4 |
공부 |
2016/02/09 |
1,468 |
| 526770 |
돌체구스토 어떤 캡슐이 맛있나요? 12 |
돌체 |
2016/02/09 |
2,904 |
| 526769 |
친가는 8촌까지 외가는 4촌까지? 7 |
뭐이런 |
2016/02/09 |
1,904 |
| 526768 |
편의점은 주로 뭘로 돈을 벌어요..?? 8 |
.. |
2016/02/09 |
3,991 |
| 526767 |
그저그런 일반고 반 1,2등 고3들은 11 |
궁금 |
2016/02/09 |
3,923 |
| 526766 |
나이차이 글 보고 궁금한게 생겼는데 몇살정도가 29 |
나이차이 |
2016/02/09 |
7,084 |
| 526765 |
반영구 눈썹 하는곳에서 그라데이션 |
55555 |
2016/02/08 |
896 |
| 526764 |
그냥 다 필요없고, 아들, 친정엄마, 돈만 있었으면 좋겠네요.... 8 |
.... |
2016/02/08 |
3,902 |
| 526763 |
시댁와서 접시깼어요ㅜ 10 |
어흐흑 |
2016/02/08 |
3,886 |
| 526762 |
새배돈을 50만원받은 아들이 테블릿피씨인지 서겠다는데요 7 |
예비중3아들.. |
2016/02/08 |
2,951 |
| 526761 |
매달 생리 즈음에 오는 감기 몸살 증세 극복하는 방법 없나요? 5 |
ㅠ |
2016/02/08 |
3,945 |
| 526760 |
어린시절에 부모님이 계셨는데도 상실감이 있으면요 2 |
.. |
2016/02/08 |
1,094 |
| 526759 |
가구 질문 |
소나기 |
2016/02/08 |
500 |
| 526758 |
시부모님들은 무조건 돈안쓰는 며늘이 예쁜가요? 5 |
궁금한데요 |
2016/02/08 |
3,624 |
| 526757 |
받은돈 반 돌려주는거 무경우 인가요? 2 |
.. |
2016/02/08 |
1,317 |
| 526756 |
강남 전교1등과 비강남( 경기도 지방 포함) 전교1등은 분명 차.. 13 |
????? |
2016/02/08 |
5,049 |
| 526755 |
9급 공무원 합격한 친구 돌변했는데요 31 |
... |
2016/02/08 |
25,218 |
| 526754 |
스타벅스에서 맛있는거 추천해주세요 11 |
별다방 |
2016/02/08 |
5,107 |
| 526753 |
옛날 예의? 귀한 자식 천덕꾸러기 안 되게 하는 법 7 |
천덕꾸러기 |
2016/02/08 |
2,480 |
| 526752 |
안 오는 동서 41 |
원글 |
2016/02/08 |
16,244 |
