작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 526668 |
귀뚫은지 15일 지나면 안막히나요? 1 |
막힌거같어요.. |
2016/02/08 |
1,085 |
| 526667 |
엘지 그램 14인치 인텔 5세대와 6세대 차이 많나요? 6 |
노트북 |
2016/02/08 |
2,476 |
| 526666 |
치과 관련 종사자 계신가요?(신경치료 관련) 6 |
치과 |
2016/02/08 |
2,511 |
| 526665 |
자식(아들)상 당했을 때 상주가 누군지? 4 |
궁금 |
2016/02/08 |
9,726 |
| 526664 |
갈비 재워둔거 냉장실에서 며칠까지 두나요? 2 |
갈비 |
2016/02/08 |
1,672 |
| 526663 |
부모님 제사 안지내는 분들은 남편도 동의한건가요? 12 |
‥ |
2016/02/08 |
4,359 |
| 526662 |
돈아껴봐야 나만 병신이네요.. 9 |
.. |
2016/02/08 |
7,629 |
| 526661 |
시누이 말말말 5 |
초보아줌니 |
2016/02/08 |
2,347 |
| 526660 |
피부건성인데 때가 많아요 7 |
.... |
2016/02/08 |
2,327 |
| 526659 |
회사 가기 싫어 우울증이 왔어요 13 |
ᆞᆞ |
2016/02/08 |
4,790 |
| 526658 |
수돗물 끓여먹어도 되나요? 17 |
외로움 |
2016/02/08 |
13,004 |
| 526657 |
추운날씨 차량 관리방법 |
...ㅇ |
2016/02/08 |
486 |
| 526656 |
동부간선도로 현재 교통상황 1 |
걱정 |
2016/02/08 |
1,256 |
| 526655 |
법무법인 대륙아주 2 |
12355 |
2016/02/08 |
1,484 |
| 526654 |
헛소문 내고 다니는 미친놈 어떻게 대응해야해나요? 10 |
Dyeh |
2016/02/08 |
5,033 |
| 526653 |
동물한테 버럭하는 남자는 애한테도 그러나요. 8 |
.... |
2016/02/08 |
1,524 |
| 526652 |
BBC, 한국 정부의 시위 금지에 맞서는 “유령시위” |
light7.. |
2016/02/08 |
669 |
| 526651 |
카톡, 친구찾기 페이지에 죽 뜨는 사람들은 뭔가요? 4 |
..... |
2016/02/08 |
2,627 |
| 526650 |
이봉원씨보니 보컬 트레이닝 받으니 음치도... 1 |
... |
2016/02/08 |
1,974 |
| 526649 |
응급실가긴 과한데 아픈분들 |
메리제인 |
2016/02/08 |
683 |
| 526648 |
튀김하다 남은 기름으로 생선 구웠는데 14 |
구이 |
2016/02/08 |
5,899 |
| 526647 |
노트북 깡통 사려다가 중고 사려다가 다시 취소.; 스펙 좀 봐주.. 20 |
아까 깨뜨린.. |
2016/02/08 |
2,372 |
| 526646 |
왜 시댁오면 온몸이 찌부둥 할까요.. 3 |
000 |
2016/02/08 |
1,438 |
| 526645 |
명절이 직딩 싱글에게 너무 고맙네요. 5 |
싱글 |
2016/02/08 |
3,116 |
| 526644 |
정신과 약 먹어보신분이나 주위 사람중 약 경험 있으신분 있으세요.. 5 |
하하하핫핫 |
2016/02/08 |
1,672 |
