작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475083 |
원룸에서 사는 친구가 자꾸 놀러오래요 25 |
ㄱ |
2015/08/20 |
15,982 |
| 475082 |
왼쪽 종아리가 뜨거워요 1 |
종아리 |
2015/08/20 |
4,923 |
| 475081 |
세월호492일)아홉분외 미수습자님..꼭 가족들과 꼭 만나시기를!.. 8 |
bluebe.. |
2015/08/20 |
417 |
| 475080 |
사과나 고맙단 말 하면 큰일나는 줄 아는 사람들 3 |
-_- |
2015/08/20 |
974 |
| 475079 |
그럼 명절때 제사 안지내는 집은? 21 |
갑자기 궁금.. |
2015/08/20 |
4,805 |
| 475078 |
정육점에서 고기를 잘못준것같아요ㅠ.ㅠ 14 |
ㅡㅡ^ |
2015/08/20 |
3,380 |
| 475077 |
종편신났다는 글에 어느 댓글... 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/20 |
1,346 |
| 475076 |
계란 흰자 거품낼려고 하는데 3 |
111 |
2015/08/20 |
1,249 |
| 475075 |
진공청소와 걸레질이 모두 가능한 로봇청소기가 있나요? 6 |
흠 |
2015/08/20 |
2,052 |
| 475074 |
명동에서 밥먹을 곳 추천해주세요 61 |
... |
2015/08/20 |
5,803 |
| 475073 |
화장실 하수구 냄새날때 간단한 팁 3 |
생활의팁 |
2015/08/20 |
5,830 |
| 475072 |
세상에 이런 일이 보는데요 1 |
파란 |
2015/08/20 |
1,184 |
| 475071 |
예전 학력고사 수석한 사람들 15 |
무지개 |
2015/08/20 |
5,857 |
| 475070 |
미국에서 핸드폰 개통해 보신 분 도와주세요 5 |
|
2015/08/20 |
878 |
| 475069 |
세입자의 월세대출, 동의해도 괜찮을까요?(전직은행원님 계세요?).. 2 |
옴마야 |
2015/08/20 |
1,468 |
| 475068 |
결혼비용반반,맞벌이시대에 왜 설추석은 시댁가서 명절을 지내야 하.. 20 |
도대체 |
2015/08/20 |
4,887 |
| 475067 |
신한에듀카드 쓸모 있나요? 7 |
카드만들어야.. |
2015/08/20 |
1,542 |
| 475066 |
엄마한테 남탓하지 말란 얘기를 들었어요... 4 |
송이 |
2015/08/20 |
1,798 |
| 475065 |
효재가, 6시 내고향에 나오더군요 9 |
ㅋㅋㅋ |
2015/08/20 |
5,870 |
| 475064 |
키친 토크에 글을 쓰려 하는데... |
나우루 |
2015/08/20 |
570 |
| 475063 |
컴퓨터 C 언어 요즘 중학생들 학원다니고 배우나요? 11 |
중학생 |
2015/08/20 |
2,510 |
| 475062 |
뱃살이 왜 찌는 거 같으세요? 9 |
반죽 |
2015/08/20 |
4,871 |
| 475061 |
북어초무침 맛있네요...! 11 |
요리 |
2015/08/20 |
2,911 |
| 475060 |
한명숙 총리님 수감되는거 맞나요? 37 |
참 |
2015/08/20 |
5,707 |
| 475059 |
마음이 너무 쓸쓸해요 5 |
가을타나봐 |
2015/08/20 |
1,753 |
