작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475819 |
[질문] 작은 유리조각이 발에 박힌거 같아요. 2 |
끙~ |
2015/08/25 |
1,638 |
| 475818 |
민소매 데님원피스 8 |
패션테러리스.. |
2015/08/25 |
1,796 |
| 475817 |
박근혜 역시 머리 나쁘네 ㅎㅎㅎ 12 |
... |
2015/08/25 |
3,453 |
| 475816 |
usb용량 확인 어떻게 해야 하나요? 4 |
usb |
2015/08/25 |
5,218 |
| 475815 |
박근혜.역시노련하네 48 |
박근혜 |
2015/08/25 |
4,333 |
| 475814 |
청소하고 난 다음날 항상 멍하고 피곤하신 분들 4 |
청소를 샥샥.. |
2015/08/25 |
878 |
| 475813 |
변호사합격후 검사임관이란것은 로스쿨나왔다는건가요? 4 |
재 |
2015/08/25 |
1,348 |
| 475812 |
우산껍질 재활용 할 수 없을까요 3 |
곰손 |
2015/08/25 |
1,237 |
| 475811 |
단독]경찰, 여당 중진의원 5급 비서관 연루 수십억대 보험사기 .. 1 |
누굴까? |
2015/08/25 |
1,033 |
| 475810 |
이러다 정말 사람들하고 단절 될 것 같아요ㅜㅜ 4 |
대인관계 |
2015/08/25 |
2,003 |
| 475809 |
허니버터칲 그래도 요즘 손에 꽤 잡히죠? 16 |
ㅇㅇ |
2015/08/25 |
2,317 |
| 475808 |
南北, 유감 표명·확성기 중단 '맞교환'…이산가족 상봉도 추진 .. 1 |
세우실 |
2015/08/25 |
737 |
| 475807 |
전세값이 미치긴 했네요. 8 |
. . |
2015/08/25 |
2,723 |
| 475806 |
컴퓨터 창에 금융감독원 보안관련인증절차 진행하라는데.. 7 |
시절이하수상.. |
2015/08/25 |
937 |
| 475805 |
고추가루 올해 가격알고싶어요 12 |
궁금 |
2015/08/25 |
3,445 |
| 475804 |
넘 욱겨서~~퍼왔어요 6 |
beechm.. |
2015/08/25 |
2,564 |
| 475803 |
세탁고수님들~청바지세탁법 알려주세요~ 1 |
.... |
2015/08/25 |
984 |
| 475802 |
항문이 ..ㅠㅠ 16 |
ㄱㄱ |
2015/08/25 |
5,367 |
| 475801 |
거위털 패딩 - 어느 브랜드 얼마 주고 사셨어요? 6 |
쇼핑 |
2015/08/25 |
1,660 |
| 475800 |
일본 가족여행 문의 드려요 7 |
aka |
2015/08/25 |
1,387 |
| 475799 |
모*가든이나 ㅋㄹ처럼 핸드메이드 원피스 파는 쇼핑몰 11 |
원피스 |
2015/08/25 |
3,664 |
| 475798 |
성경과 백합 - 한명숙의 ‘진실 배웅’ 17 |
길벗1 |
2015/08/25 |
1,261 |
| 475797 |
집을 올수리하고 도배하고...전세를두자니..... 41 |
올수리 |
2015/08/25 |
7,529 |
| 475796 |
씻어놓은쌀 상했는지 알수있는방법있을까요? 10 |
푸훗 |
2015/08/25 |
3,974 |
| 475795 |
비오는날 매직 스트레이트 파마 괜찮을까요? 3 |
floral.. |
2015/08/25 |
2,041 |
