작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477623 |
초등아이 이태리 여행가는데 선생님이.. 19 |
나비 |
2015/08/31 |
5,647 |
| 477622 |
ktx 하행 열차 순방향 맨 앞자리요. |
111 |
2015/08/31 |
1,612 |
| 477621 |
ㅡ 14 |
마우코 |
2015/08/31 |
2,599 |
| 477620 |
물건을 사고 2주후에 5 |
어이없음 |
2015/08/31 |
1,465 |
| 477619 |
결국 지 멋대로 할 거면서 연애사로 친구 진 빼는 애들 3 |
에헴 |
2015/08/31 |
1,128 |
| 477618 |
그리움이라는 감정... 5 |
그냥 그래 |
2015/08/31 |
2,098 |
| 477617 |
나이가 들수록 괜찮은 남자들이 없는 이유가 뭘까요 ... 19 |
........ |
2015/08/31 |
7,707 |
| 477616 |
향기나는 분들 향수쓰나요? 6 |
섬유유연제 |
2015/08/31 |
3,208 |
| 477615 |
광주광역시 용한한의원... 고3 보약지어주려구요 2 |
모카 |
2015/08/31 |
1,234 |
| 477614 |
세무회계사무실 다니시는 분 조언 좀 부탁드려요 1 |
,,,, |
2015/08/31 |
1,405 |
| 477613 |
스타벅스 유자음료쿠폰이있어서.. 4 |
.... |
2015/08/31 |
1,072 |
| 477612 |
제가 큰바위 얼굴이라 남편될 사람도 큰 바위 얼굴을 원했는데 8 |
머리큰여자 |
2015/08/31 |
1,965 |
| 477611 |
박대통령 5마리 진돗개 이름지어주세요. 9 |
트윗펌 |
2015/08/31 |
2,338 |
| 477610 |
3/4분기부터 부동산 본격 폭락할거라네요 49 |
ㅡㅡ |
2015/08/31 |
18,260 |
| 477609 |
처음 본 티셔츠..어디꺼일까요? |
반짝아 |
2015/08/30 |
711 |
| 477608 |
이혼을 해야할 상황인데 일단 집을 나왔어요 4 |
상처뿐인 삶.. |
2015/08/30 |
2,988 |
| 477607 |
사춘기 아이 머리 기름 ㅠㅠ 샴푸 추천 바래요~~ 17 |
노기름 |
2015/08/30 |
5,320 |
| 477606 |
갑상선암 상황마다 잘 알아보고 수술을.. 3 |
베라퀸 |
2015/08/30 |
2,385 |
| 477605 |
머리 큰 남편 모자 어디서ᆢ사나요 6 |
궁금이 |
2015/08/30 |
1,299 |
| 477604 |
50대 후반에 어울리는 안경테 1 |
쵸코코 |
2015/08/30 |
2,144 |
| 477603 |
나뚜찌 소파 가격대가 얼마인가요? 3 |
소파 |
2015/08/30 |
4,131 |
| 477602 |
아래 미국학비 물어보시는분 있어서요. 저도 대학학비 물어봅니다... 7 |
... |
2015/08/30 |
2,374 |
| 477601 |
등산화/워킹화 추천해주세요 (60대초반 여) 10 |
쑥스러 |
2015/08/30 |
3,316 |
| 477600 |
미국사시거나 잘아시는분께 여쭙니다 8 |
궁금 |
2015/08/30 |
1,550 |
| 477599 |
코슷코공세점후기 3 |
후기 |
2015/08/30 |
2,241 |
