작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477122 |
5000명 돌파 했습니다 서명 부탁 드립니다 동물 사랑 하.. 10 |
동물지킴이 |
2015/08/28 |
974 |
| 477121 |
이윤석 건 , 또 하나 ! 11 |
기가차 |
2015/08/28 |
8,678 |
| 477120 |
시간 보내기 너무 심심하신 분들을 위해 웹툰 추천드려요. 7 |
.. |
2015/08/28 |
2,359 |
| 477119 |
왜 재벌남들은 한여자에게 만족을 못할까요 19 |
ㅇㅇ |
2015/08/28 |
9,223 |
| 477118 |
자기 전에 요거트 먹는거 안좋나요? |
..... |
2015/08/28 |
3,740 |
| 477117 |
나 혼자 산다에 하정우가~ 5 |
보세요 |
2015/08/28 |
5,596 |
| 477116 |
서울이나분당근처 호스피스병동 어디서 알아볼수있나요? 7 |
... |
2015/08/28 |
4,033 |
| 477115 |
쌍꺼풀 수술을 한 후 여권은 갱신해야하나요? 4 |
여권 사진 |
2015/08/28 |
3,948 |
| 477114 |
이재명 10명만 있으면 좋겠어요.. 6 |
dd |
2015/08/28 |
1,137 |
| 477113 |
노트북 사양좀 봐 주세요~ 4 |
똘똘이맘 |
2015/08/28 |
686 |
| 477112 |
망가진 머릿결은 다시 안돌아오나요..? 5 |
베라퀸 |
2015/08/28 |
2,618 |
| 477111 |
동생이 폐암 뇌전이로 월요일에 병원진료 하기로 했는데요 14 |
도와주세요 |
2015/08/28 |
6,600 |
| 477110 |
물대신 밀키스 넣고 떡볶이를 했더니 어머나... 34 |
니모니마 |
2015/08/28 |
21,061 |
| 477109 |
살먼서 인테리어 하신분 계시나요? 6 |
오래된 아파.. |
2015/08/28 |
1,929 |
| 477108 |
코타키나발루 수트라하버 마젤란과 퍼시픽중 14 |
어디로? |
2015/08/28 |
8,548 |
| 477107 |
옷 건 상태에서 다리는 다리미..잘 다려지나요? 3 |
이거저거 |
2015/08/28 |
2,163 |
| 477106 |
공감능력 없는 친구에게 너무 서운해요... 13 |
속상해 너땜.. |
2015/08/28 |
7,468 |
| 477105 |
집 매매하려는데요 1 |
.. |
2015/08/28 |
1,736 |
| 477104 |
홈플러스나 백화점내 푸드코트 운영해보신분 계세요? 8 |
ㅇㅇ |
2015/08/28 |
2,645 |
| 477103 |
서양여성 종아리 근육 8 |
슬퍼요 |
2015/08/28 |
5,231 |
| 477102 |
에너지가 뭔가요? 2 |
사람의 |
2015/08/28 |
802 |
| 477101 |
150아짐.. 나이에 따라 받아들이는게 다른거 같아요 10 |
음 |
2015/08/28 |
4,266 |
| 477100 |
지난 번 쉐프끼리~ 2 |
방송타쓰요 |
2015/08/28 |
2,105 |
| 477099 |
너무착했던 학창시절 어이없었던 기억... 5 |
... |
2015/08/28 |
2,084 |
| 477098 |
용팔이 질문있어요 5 |
용팔이 |
2015/08/28 |
1,578 |
