작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484898 |
세월호 민간잠수사 무죄판결 촉구 탄원서명 |
후쿠시마의 .. |
2015/09/24 |
484 |
| 484897 |
남편 회사의 부당한 대우...어떻게 대처해야할까요. 6 |
모르겠어요 |
2015/09/24 |
2,379 |
| 484896 |
제이드가든vs아침고요수목원 3 |
강원도여행 |
2015/09/24 |
3,055 |
| 484895 |
정말 무개념이네요. 4 |
~~ |
2015/09/24 |
1,614 |
| 484894 |
상대방전화에 제핸폰이 회사이름이 뜬다고 하네요. 3 |
이상 |
2015/09/24 |
1,226 |
| 484893 |
퇴직금 받을 통장? 2 |
.. |
2015/09/24 |
1,597 |
| 484892 |
뽕] 소식지 - 서울의 소리 보도 입니다. 5 |
열정과냉정 |
2015/09/24 |
1,678 |
| 484891 |
기숙사 사감은 어떤 자질이 필요할까요? 6 |
사감 |
2015/09/24 |
1,615 |
| 484890 |
제사때 절하는 순서가 궁금해요 4 |
궁금해요 |
2015/09/24 |
2,903 |
| 484889 |
사주에서 인성이 배움,종교인가요? 3 |
opus |
2015/09/24 |
9,228 |
| 484888 |
홈쇼핑에서. 머리. 헤어뽕 3 |
궁금맘 |
2015/09/24 |
3,163 |
| 484887 |
2015년 9월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2015/09/24 |
752 |
| 484886 |
핸드폰 - 쓰지도 않았는데 뜨거워요 ㅠㅠ 2 |
??? |
2015/09/24 |
841 |
| 484885 |
중년의. 나이 인데요 7 |
궁금맘 |
2015/09/24 |
2,913 |
| 484884 |
지금 단단한 복숭아는 어디서 구할까요?(절실) 3 |
입덧 |
2015/09/24 |
1,156 |
| 484883 |
조정석 푸른옷소매, 이 가을에 듣기 좋네요 4 |
ㅇㅇ |
2015/09/24 |
1,610 |
| 484882 |
이마주름있는건 안검하수때문인가요? |
ㅇ |
2015/09/24 |
1,008 |
| 484881 |
히트레시피 중에 정말 맛있었던 메뉴 5 |
ㅇㅇ |
2015/09/24 |
2,446 |
| 484880 |
병원 갔더니 한쪽 벽면을 화초로 덮었던데... 6 |
... |
2015/09/24 |
2,554 |
| 484879 |
힘드네요.. 7 |
.. |
2015/09/24 |
1,455 |
| 484878 |
박근혜 정부가 일하는 방식 ..참 무슨 짓인지... 8 |
어이없네요 |
2015/09/24 |
1,228 |
| 484877 |
.............. 2 |
하고싶은말 .. |
2015/09/24 |
973 |
| 484876 |
서울역에서 강남롯데점 택시요금 얼마나 나올까요 5 |
살림사랑 |
2015/09/24 |
984 |
| 484875 |
심학봉의원은 추석보너스까지 받는다고 합니다. 2 |
탱자 |
2015/09/24 |
1,404 |
| 484874 |
요즘 왜이렇게 허기가 질까요. 2 |
123 |
2015/09/24 |
1,176 |
