작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1679982 |
윤석열 구속연장 불허로 더 힘들어졌다는데요? |
음 |
23:54:32 |
331 |
| 1679981 |
지금 국힘 해체 밤샘 시위하고 있어요 |
…. |
23:54:25 |
146 |
| 1679980 |
아직 20대같아 보이는데 어린나이에 할머니가 되버린 여배우 8 |
할머니 |
23:48:15 |
625 |
| 1679979 |
무릎 접은 상태에서 안펴지는 상황 본적있으세요 1 |
나 |
23:47:22 |
140 |
| 1679978 |
아이 심보가 이상한건지 모르겠어요 3 |
지금 |
23:42:18 |
520 |
| 1679977 |
‘윤석열 구속 연장 불허’에 비상 걸린 검찰···“석방은 검토 .. 4 |
... |
23:41:26 |
1,254 |
| 1679976 |
내란수괴 윤석열] 앞으로 기소청되는 계기가 되길 바랍니다. 2 |
내란수괴윤.. |
23:39:47 |
435 |
| 1679975 |
기독교,개독교,돈독교.. |
.. |
23:39:17 |
96 |
| 1679974 |
법잘알 김한규의원이 걱정할필요 없다네요 3 |
.,.,.... |
23:38:59 |
774 |
| 1679973 |
배인규 애 네이버마다 댓글 추천수 오염시키는거 못 막나요??? 9 |
ㅇㅇㅇ |
23:31:08 |
455 |
| 1679972 |
저 원래 오랫동안 좋아했던 배우가 5 |
@@ |
23:29:27 |
908 |
| 1679971 |
뉴스속보 뭐? 예요? 구속기간연장 불허 20 |
안수연 |
23:27:26 |
2,577 |
| 1679970 |
듀오링고 클래스 무한하트가 사라졌어요 2 |
? |
23:27:23 |
222 |
| 1679969 |
보험 상담 받고 가입 여부 |
ㅇㅇ |
23:27:02 |
93 |
| 1679968 |
이준혁 넘 잘생겨서 AI 합성 같아요 12 |
와 |
23:23:26 |
976 |
| 1679967 |
스테인레스 웍은 어떤게 좋나요? 2 |
추천 |
23:22:41 |
246 |
| 1679966 |
노트북에서 한글이 안써지네요 6 |
갑자기 |
23:16:22 |
326 |
| 1679965 |
성적순대로 가지 않던데 3 |
ㅁㄴㅇㅈ |
23:15:41 |
768 |
| 1679964 |
갱년기 여드름? |
... |
23:13:22 |
166 |
| 1679963 |
살날린다는 거.. |
ㄱㄴ |
23:12:40 |
377 |
| 1679962 |
공수처 답장영상 올림 36 |
ㄱㄴ |
23:12:00 |
2,703 |
| 1679961 |
[기사] 윤석열 석방은 선택지에 없다고 9 |
ㅅㅅ |
23:06:42 |
2,308 |
| 1679960 |
오늘도 잠자기는 글럿다 멧돼지때매 |
미리내77 |
23:03:26 |
838 |
| 1679959 |
제사도 명절도 잘 견뎌내는 최욱 11 |
^^ |
22:58:52 |
1,936 |
| 1679958 |
젭알 풀려난단 소리 좀 하지 말아요 16 |
ㅇㅇㅇㅇ |
22:54:58 |
1,554 |
