82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

슈돌 자막은 정말 특이하네요

.. 조회수 : 3,465
작성일 : 2015-08-15 22:06:46
24개월 아기 분유먹고 기침했다고
자막 목잡고 가는 메소드 연기라니

대박이 못걷는다고
자막에 못걷는척 메소드 연기라고
귀여운투정이라도 자막에 써주면안되나요
자막도 울긋불긋 북한글씨도아니고
왜 자막에 돈투자를 안하는지
IP : 121.125.xxx.163
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 슈돌자막팀은
    '15.8.15 10:44 PM (87.146.xxx.120)

    원래부터 무능하고 촌스럽기로 유명했어요.
    무도 자막팀이 들어갔으면 천배는 재밌었을텐데.

  • 2. 자막진짜
    '15.8.15 11:26 PM (39.7.xxx.155) - 삭제된댓글

    삼둥이 찜질방 갔을때인가
    후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
    제가 음란마귀 낀건지 모르지만
    19금으로 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
    저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요

  • 3. 자막진짜
    '15.8.15 11:27 PM (39.7.xxx.155)

    삼둥이 찜질방 갔을때인가
    후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
    제가 음란마귀 낀건지 모르지만
    19금으로도 흔히 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
    저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요

  • 4. ㅁㅇㄹㄴ
    '15.8.15 11:30 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글

    슈돌 자막은 예전부터 정말 이상했어요...
    아어가 디스하는 자막부터
    송씨 찬양하는 자막까지..
    자기자식 키우는데 툭하면 성자라는둥...너무오바가 심해요.
    요즘은 너무 간접광고 심하고 음식점 협찬까지 꼴불견이예요..
    애들은 귀엽지만 슈돌 제작진 pd는 정말 싫어요

  • 5. ㅁㅇㄹㄴ
    '15.8.15 11:36 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글

    가장 꼴보기싫은게 음식점 체인홍보..케이크가게 라면가게 빙수가게 등등 너무 자세히 클로즈업하고
    너무 홍보가 티나요..
    다이어트중인 송씨한테 점보라면을 먹이질않나..제작진 짜증나요...

  • 6. --
    '15.8.15 11:43 PM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글

    예전에 봤는데 너무 저질이고 유치해서 놀랬었어요. 시청자들은 그걸 고스란히 받아들일테고.
    멘탈이 죄다 유치한것 같아요.

  • 7. ..
    '15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235) - 삭제된댓글

    그 정도는 약과지요.
    딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.

    애들한테는 물론이고,
    하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들 댓글도 한심해요

    지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
    디테일을 보면 묘하게 기분나빠요.

  • 8. ..
    '15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235)

    그 정도는 약과지요.
    딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.

    애들한테는 물론이고,
    하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들한테 다는 댓글도 한심해요

    호텔 뷔페 갔을때도 지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
    디테일을 보면 묘하게 기분나쁜 거 투성.

  • 9. 네
    '15.8.16 1:39 AM (175.114.xxx.12)

    기본적으로 아이들에 대한 애정이 묻어나지 않는 자막이에요ㅜㅜ

    예전에 사랑이가 하는 일본어도 오역해서 넣고..
    뻔하고 재미없는 자막으로 채우는;;

    같은 영상도 아빠 어디가 자막팀이 만들었으면 훨씬 재밌고 사랑스럽게 표현했을 거에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512776 스웨덴 영화를 보면..... 10 겨울왕국 2015/12/27 2,649
512775 뉴스타파2015 회원의 밤 ~~ 6 11 2015/12/27 586
512774 보톡스 공짜로 해주겠다는 썸남... 17 wind 2015/12/27 4,655
512773 자기만의 격식? 허세? 어떤 거 있으세요? 29 진짬뽕 2015/12/27 5,276
512772 등 피부가 거북이 등 같아요. 3 ㅠㅠ 2015/12/27 1,174
512771 어제 이동국네 상탔어요? 1 ㅜ 2015/12/27 1,271
512770 공대 대학원은 매일 늦게 끝나고 힘드나요? 6 .... 2015/12/27 1,756
512769 김어준파파이스 연말 결산 ㅎㅎㅎㅎ 3 ㅇㅇ 2015/12/27 1,203
512768 남동생과 올케 미움 23 답답 2015/12/27 8,328
512767 영어잘하시는 분 자녀영어교육은? 5 dd 2015/12/27 1,867
512766 나이드니까 누가 이쁜지도 모르겠어요 6 암튼 2015/12/27 2,450
512765 모 ㅇ 고 간장 사장 갑질 기사 보고요 1 맛 좀 2015/12/27 780
512764 안철수 기자회견전문 71 와이트섬 2015/12/27 2,523
512763 세탁기용량 골라주세요. 16키로17키로중. 대우거요. 통돌이요... 13 결정장애병 2015/12/27 5,539
512762 캔키즈 as 받으려고 하는데 아시는 분 있을까요?! 2 매장을 찾아.. 2015/12/27 935
512761 표창원 입당 전문 17 응원 2015/12/27 1,680
512760 저 생리할 때 새거나 하는 거 다들 없으세요?ㅜ ㅜ 29 질문이요 2015/12/27 8,682
512759 집 재계약했는데, 중개사 도장 없어도 되나요? 2 세입자 2015/12/27 886
512758 MB, 4대강 와서 보니 감개무량…정말 잘했다 10 친이과세 2015/12/27 1,666
512757 아파트에 햇빛 안들어오는 방 어디세요? 3 질문 2015/12/27 2,448
512756 젊은 학생들만 욕을 입에 달고 사는 줄 알았는데... 8 동글이 2015/12/27 1,504
512755 강동구가 최고네요. 16 ... 2015/12/27 4,973
512754 표창원 교수 입당 기자회견 11:20 32 환영합니다 2015/12/27 2,869
512753 요리 좀 해 보려는데 오븐 어떨까요 ? 2 ........ 2015/12/27 1,112
512752 정시 예측 4 ... 2015/12/27 1,573
< 48251 48252 48253 48254 48255 48256 48257 48258 48259 48260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색