자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
슈돌 자막은 정말 특이하네요
자막 목잡고 가는 메소드 연기라니
대박이 못걷는다고
자막에 못걷는척 메소드 연기라고
귀여운투정이라도 자막에 써주면안되나요
자막도 울긋불긋 북한글씨도아니고
왜 자막에 돈투자를 안하는지
1. 슈돌자막팀은
'15.8.15 10:44 PM (87.146.xxx.120)원래부터 무능하고 촌스럽기로 유명했어요.
무도 자막팀이 들어갔으면 천배는 재밌었을텐데.2. 자막진짜
'15.8.15 11:26 PM (39.7.xxx.155) - 삭제된댓글삼둥이 찜질방 갔을때인가
후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
제가 음란마귀 낀건지 모르지만
19금으로 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요3. 자막진짜
'15.8.15 11:27 PM (39.7.xxx.155)삼둥이 찜질방 갔을때인가
후끈 달아오른 @@이(누군지 기억이 안나서요) 라는데
제가 음란마귀 낀건지 모르지만
19금으로도 흔히 쓰이는 후끈 달아오른다는 말을 아이들 자막에 쓰다니
저 보기엔 알면서 쓴거 같거든요4. ㅁㅇㄹㄴ
'15.8.15 11:30 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글슈돌 자막은 예전부터 정말 이상했어요...
아어가 디스하는 자막부터
송씨 찬양하는 자막까지..
자기자식 키우는데 툭하면 성자라는둥...너무오바가 심해요.
요즘은 너무 간접광고 심하고 음식점 협찬까지 꼴불견이예요..
애들은 귀엽지만 슈돌 제작진 pd는 정말 싫어요5. ㅁㅇㄹㄴ
'15.8.15 11:36 PM (1.229.xxx.49) - 삭제된댓글가장 꼴보기싫은게 음식점 체인홍보..케이크가게 라면가게 빙수가게 등등 너무 자세히 클로즈업하고
너무 홍보가 티나요..
다이어트중인 송씨한테 점보라면을 먹이질않나..제작진 짜증나요...6. --
'15.8.15 11:43 PM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글예전에 봤는데 너무 저질이고 유치해서 놀랬었어요. 시청자들은 그걸 고스란히 받아들일테고.
멘탈이 죄다 유치한것 같아요.7. ..
'15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235) - 삭제된댓글그 정도는 약과지요.
딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.
애들한테는 물론이고,
하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들 댓글도 한심해요
지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
디테일을 보면 묘하게 기분나빠요.8. ..
'15.8.15 11:44 PM (218.158.xxx.235)그 정도는 약과지요.
딱봐도 인간미라곤 없어보이는 인간을 하대하는 듯한 자막.
애들한테는 물론이고,
하다못해 거기 잠깐씩 등장하는 일반인들한테 다는 댓글도 한심해요
호텔 뷔페 갔을때도 지배인이나 직원 이런단어 대신, 그냥 종업원이라고 자막을 달지않나..
디테일을 보면 묘하게 기분나쁜 거 투성.9. 네
'15.8.16 1:39 AM (175.114.xxx.12)기본적으로 아이들에 대한 애정이 묻어나지 않는 자막이에요ㅜㅜ
예전에 사랑이가 하는 일본어도 오역해서 넣고..
뻔하고 재미없는 자막으로 채우는;;
같은 영상도 아빠 어디가 자막팀이 만들었으면 훨씬 재밌고 사랑스럽게 표현했을 거에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
494064 | 쇼핑몰 상품문의란에 요구사항 쓰는 사람들.. 4 | 왜그러는건가.. | 2015/10/27 | 1,750 |
494063 | 햄스터샀어요.. 13 | ... | 2015/10/26 | 1,959 |
494062 | 독거노인 대쉬 전략은? 15 | ㅇㅇ | 2015/10/26 | 3,798 |
494061 | 4억5천 3 | 44444 | 2015/10/26 | 3,411 |
494060 | 조성진에게 1점과 No 를 준 프랑스인 22 | ...., | 2015/10/26 | 20,358 |
494059 | 엄마 책장에서 몰래 훔쳐보던 책 있으세요?ㅎㅎ 20 | 추억 | 2015/10/26 | 3,586 |
494058 | 소세지는 어디회사가 가장 맛있나요? 8 | ... | 2015/10/26 | 2,625 |
494057 | 방금 남편이 우체국택배 부재중 경비실 메모 보고 5 | 아니길 | 2015/10/26 | 3,091 |
494056 | 빚있어도 쓸거 다 쓰고 안갚는 사람도 많나요 8 | 재재 | 2015/10/26 | 3,014 |
494055 | 野 "교육부, 아무도 모르게 비밀사무실 설치".. 4 | 샬랄라 | 2015/10/26 | 1,088 |
494054 | 나를 싫어하는 가족이 아프다는 글 올렸었습니다. 9 | ... | 2015/10/26 | 3,300 |
494053 | 이자 계산 잘 하시는분.. 1 | 수꽝 | 2015/10/26 | 1,507 |
494052 | 겨드랑이 바로아랫살 어떻해요ㅠㅠㅠ 2 | 미쵸 | 2015/10/26 | 2,594 |
494051 | 집사려고 3천 대출 받는건 괜찮나요? 3 | 샤방샤방 | 2015/10/26 | 1,949 |
494050 | 이해가 안되는 시댁.. 8 | ... | 2015/10/26 | 3,028 |
494049 | 클래식 감상하려면 악기를 다룰 줄 알아야할까요? 4 | 궁금 | 2015/10/26 | 1,240 |
494048 | 결혼기념일 안챙기시는 분들 궁금해요 30 | 내 발목 | 2015/10/26 | 8,939 |
494047 | 비오는 밤에 듣기 좋은 음악 추천~ 1 | 밤의피크닉 | 2015/10/26 | 1,226 |
494046 | 안철수 정말 아깝네요... 57 | ... | 2015/10/26 | 6,067 |
494045 | 집에 놓을 캐비넷 좀 봐주세요. 5 | ... | 2015/10/26 | 1,132 |
494044 | 압력솥 추천해주세요 8 | Golden.. | 2015/10/26 | 1,686 |
494043 | 도도맘이랑 조땅콩 닮지 않았나요? 18 | ㅎㅎ | 2015/10/26 | 6,387 |
494042 | 닛산 큐브 어떤가요? 2 | 자동차 | 2015/10/26 | 1,283 |
494041 | 강수진씨 공연 보신분들 어떤가요 4 | ㅇㅇ | 2015/10/26 | 2,916 |
494040 | 지금 '달라졌어요' 보는데 4 | ... | 2015/10/26 | 3,356 |