외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 2,049
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 473238 | 골프장에서 마스크 9 | 초보 | 2015/08/13 | 2,166 |
| 473237 | [인터뷰]윤미향 정대협 상임대표 “일본군 ‘위안부’ 피해자들에게.. 1 | 우리역사 | 2015/08/13 | 704 |
| 473236 | 친일파가 반공 애국보수로 탈바꿈하는 과정 3 | 태극나방 | 2015/08/13 | 935 |
| 473235 | 몸 털 색이 변하고있어요 12 | 인생무상이여.. | 2015/08/13 | 3,134 |
| 473234 | ‘제2롯데월드 안전법규 109건 위반’ 롯데건설 기소 1 | 세우실 | 2015/08/13 | 1,062 |
| 473233 | 저도 힐 신을 수 있음 좋겠어요 4 | 힐 | 2015/08/13 | 1,587 |
| 473232 | 50-60대 분들 아들내외가 딩크선언하면.. 75 | ; | 2015/08/13 | 16,480 |
| 473231 | 실크 옷 물세탁해도 되나요? 3 | estel | 2015/08/13 | 3,208 |
| 473230 | 집 사고팔때마다 잠 못자고 그러는거 나만 그런가요? 7 | 지 | 2015/08/13 | 1,933 |
| 473229 | 박ㄹ혜..외교 잘하는거 맞나요?? 17 | ㅅㅈ | 2015/08/13 | 1,690 |
| 473228 | 개에 대해 잘 아시는 애견인분들께 여쭤요 18 | 왜그냐 | 2015/08/13 | 2,398 |
| 473227 | 바르셀로나...도와주세요 11 | hukhun.. | 2015/08/13 | 1,978 |
| 473226 | 생콩가루 세안 글 지웠나요? 12 | 세안 | 2015/08/13 | 4,063 |
| 473225 | 2015년 8월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/08/13 | 712 |
| 473224 | 부경대와 창원대 고민 8 | 입시 | 2015/08/13 | 3,864 |
| 473223 | 당뇨가 있는 사람이 일상적으로 사용할 수 있는 감미료.. 19 | ... | 2015/08/13 | 3,339 |
| 473222 | 나얼은 콘서트 안하나요? 4 | 휴2 | 2015/08/13 | 1,469 |
| 473221 | 목소리 쥐어짜지 않고 고음 편안하게 잘 부르는 가수 19 | 가수 | 2015/08/13 | 4,208 |
| 473220 | 삭히지못한 분노의 배출구인가요 | ## | 2015/08/13 | 876 |
| 473219 | 방학동안 일기 쓰는걸 힘들어 해요ㅜㅜ 5 | 초등4학년 | 2015/08/13 | 1,015 |
| 473218 | 0ㅖ전 고소미가 먹고싶어요 11 | ㅂ거고파 | 2015/08/13 | 1,664 |
| 473217 | 중국 텐진 시내에서 큰 폭발 있었네요 4 | 헐 ㅠㅠ | 2015/08/13 | 3,601 |
| 473216 | 언니 칠순 5 | 생신 | 2015/08/13 | 2,079 |
| 473215 | 곧오십 3 | ** | 2015/08/13 | 2,099 |
| 473214 | 아이폰, 안드로이드폰 둘 다 써보신 분 뭘 추천하시겠나요? 26 | 궁금 | 2015/08/13 | 4,524 |