외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,911
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472665 | 아이들 통일관련이나 북한관련 볼만한곳 어디있을까요 1 | 툼 | 2015/08/13 | 503 |
| 472664 | 이찬오.김새롬 레스토랑에서 결혼했네요~ 8 | .. | 2015/08/13 | 5,922 |
| 472663 | 유홍준은 문화재청장 시절 왜 그리 오만하고 함부로 행동을 했던 .. 34 | 궁금 | 2015/08/13 | 5,231 |
| 472662 | 전에 읽었던 요일별 청소법, 기억하시는 분 계신가요? 1 | 팥빙수 | 2015/08/13 | 1,410 |
| 472661 | 친일 군인 박정희 한일회담 그리고 독도밀약 1 | 마사오 | 2015/08/13 | 609 |
| 472660 | 동남아 3박4일 4인가족경비 얼마나 들어요? 4 | 성인가족 | 2015/08/13 | 2,617 |
| 472659 | 홍진경 김치 어떤가요? 14 | 시판 김치 .. | 2015/08/13 | 4,590 |
| 472658 | 사람 잊는 방법좀... 1 | TBK | 2015/08/13 | 1,027 |
| 472657 | 예전 드라마 다시보기 1 | 도와주세요 | 2015/08/13 | 1,648 |
| 472656 | 아파트 현관문 이동 2 | ... | 2015/08/13 | 2,194 |
| 472655 | 중고딩 남자아이 - 채소는 어떤 식으로 주시나요? 9 | 요리 | 2015/08/13 | 1,093 |
| 472654 | 이런 경우에는 .. 7 | 달무리 | 2015/08/13 | 633 |
| 472653 | 빌라 주차장에 중고딩들이 와서 흡연, 소란... 5 | .. | 2015/08/13 | 1,276 |
| 472652 | 파인프라 치약 좋나요? 5 | 지니 | 2015/08/13 | 3,156 |
| 472651 | - 22 | ㅇㅇ | 2015/08/13 | 3,531 |
| 472650 | 오나귀에서 수쎞 왜이리 웃겨요.하하하 12 | 웃겨죽겠어 | 2015/08/13 | 3,246 |
| 472649 | 집 판돈 한동안은 은행에 두려고 해요. 2 | 양양 | 2015/08/13 | 1,790 |
| 472648 | 하우스블렌드커피? | 커피 | 2015/08/13 | 1,510 |
| 472647 | 9살 차이나는 연하남 35 | 루루기네스 | 2015/08/13 | 14,647 |
| 472646 | 8월말에도 에어컨이 필요할까요? 7 | ㄱㄱ | 2015/08/13 | 1,408 |
| 472645 | 엉엉 접촉사고를당했는데 기가막히네요 25 | 어엉 | 2015/08/13 | 6,168 |
| 472644 | 가수 서지원 15 | 문득 | 2015/08/13 | 4,455 |
| 472643 | 어이없는댓글2 6 | 왜왜왜 | 2015/08/13 | 1,248 |
| 472642 | 갈아 만든 돈까스 맛있게 먹는 방법? 2 | 가을을그리다.. | 2015/08/13 | 899 |
| 472641 | 스텐냄비에 짙은 그을음이 생겼어요, 어떻게 해야하나요?.. 2 | **** | 2015/08/13 | 1,521 |