외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,949
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 502556 | 강남고속터미널 부근에 시골밥상 처럼 나물많이.. 5 | 고속터미널이.. | 2015/11/22 | 2,332 |
| 502555 | 김영삼 vs 김대중 | 명복은빌지만.. | 2015/11/22 | 985 |
| 502554 | 내이름으로 엄마가 천만원 기부한다고 하시면? 9 | 응 | 2015/11/22 | 2,745 |
| 502553 | 국도 장거리 운전해보신분 계신가요? 16 | ᆞᆞ | 2015/11/22 | 2,706 |
| 502552 | 쓸데없이 버린 돈 49 | 결혼 13년.. | 2015/11/22 | 14,545 |
| 502551 | 짜장면먹고 아토피마냥 몸에 오돌토돌 생길수있나요? 4 | 흠 | 2015/11/22 | 1,783 |
| 502550 | 인터넷 쇼핑 시간 어느 정도 걸리세요? 4 | ... | 2015/11/22 | 1,267 |
| 502549 | 저번주 유니클로 세일,다시 할까요? 4 | 세일을 노려.. | 2015/11/22 | 3,817 |
| 502548 | 아주대와 명지대... 49 | 고민 중 | 2015/11/22 | 6,212 |
| 502547 | 법무법인에서 일하는 사람은 뭔가요?? 3 | 0kk | 2015/11/22 | 2,246 |
| 502546 | 서귀포 자연휴양림 어때요? 2 | 바램 | 2015/11/22 | 2,600 |
| 502545 | 배편으로 일본 갈때 한약 가져가도 괜찮은가요? 3 | anab | 2015/11/22 | 964 |
| 502544 | 7살 책 언제까지 읽어줘야 할까요.. 12 | .. | 2015/11/22 | 1,714 |
| 502543 | 덕선이 남편이 동룡이는 아닐까요? ㅋㅋㅋㅋ 11 | 베이지 | 2015/11/22 | 7,754 |
| 502542 | 홍삼먹고 모두 머리가 빠졌는데요 8 | 딸기체리망고.. | 2015/11/22 | 4,984 |
| 502541 | 사람들의 이해안되는 소비습관 40 | ... | 2015/11/22 | 15,612 |
| 502540 | 오열한 김무성 “김 전 대통령 상주 역할 하겠다." 22 | ㅇㅇ | 2015/11/22 | 4,667 |
| 502539 | 세스코란 기업 | 12355 | 2015/11/22 | 1,042 |
| 502538 | 급해요 김장배추 홈플에서 파는 중간 싸이즈 절이는데... 2 | ... | 2015/11/22 | 1,088 |
| 502537 | 김장때 대하새우 4 | 또나 | 2015/11/22 | 1,758 |
| 502536 | 응팔 볼 때 불편한 부분 저만 그런가요? 23 | ㅇㅇ | 2015/11/22 | 10,268 |
| 502535 | 글쓸때 띄어쓰기 대신 온점(.)으로 대체하는 사람들 뭐죠? 14 | dd | 2015/11/22 | 5,402 |
| 502534 | 응답 예고편에서 이거 저만 들은 건가요??? 4 | -,- | 2015/11/22 | 4,050 |
| 502533 | 길고양이 줄려고 몇가지 샀는데... 10 | 붕어빵 | 2015/11/22 | 1,374 |
| 502532 | 싱글녀 휴일근무의 비애 5 | ssd | 2015/11/22 | 2,465 |