외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,954
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514302 | 남편이 입안에 뭐가 났다면서 하는 말.. 4 | ... | 2016/01/01 | 2,697 |
| 514301 | 김태희 어쩜저리 이쁘죠?? 60 | Ff | 2016/01/01 | 9,126 |
| 514300 | 풍문으로 들었소 1 | 땡큐 | 2016/01/01 | 1,667 |
| 514299 | kbs는 무슨대상을 두명이나.... 7 | 한류가 뭔지.. | 2016/01/01 | 2,058 |
| 514298 | 김수현이 대상 받을만 한가요? 공동수상이라니 40 | @@ | 2016/01/01 | 5,897 |
| 514297 | 유아인 수상소감 70 | 호오 | 2016/01/01 | 24,373 |
| 514296 | 유아인 왜저래?? 49 | .. | 2016/01/01 | 5,888 |
| 514295 | 오래 사는사람들 보면 2 | //// | 2016/01/01 | 2,035 |
| 514294 | 마을 ...문근영 10 | 후아맘 | 2016/01/01 | 4,318 |
| 514293 | 피아노 악기에 대해 잘 아시는 분께 조언 좀 구할게요 5 | 피아노랑같은.. | 2016/01/01 | 1,389 |
| 514292 | 신승훈 양희은 목소리로 굳히기하나요 4 | 진짜 | 2016/01/01 | 2,046 |
| 514291 | 남편이 코골아서 각방쓰시는분 계시죠? 16 | ... | 2016/01/01 | 4,729 |
| 514290 | 새해복많이받으세요~~ 3 | .. | 2016/01/01 | 493 |
| 514289 | 82님들 모두 새해 복 많이 받으세요! 2 | 근하신년 | 2016/01/01 | 423 |
| 514288 | 포항, 울진 사시는 분들 계시면... 7 | 빗줄기 | 2015/12/31 | 1,760 |
| 514287 | 박진영 하나도 섹시하지 않아요......!! 22 | 솔직히 | 2015/12/31 | 6,834 |
| 514286 | 보신각행사 보세요~~ 5 | 11 | 2015/12/31 | 1,313 |
| 514285 | 2016년 새해에 보다 기쁜 일들이 많기를 바랍니다! | 날삼재안녕~.. | 2015/12/31 | 471 |
| 514284 | 영양제 때문에 자궁근종이 생길 수 있나요? 9 | ... | 2015/12/31 | 5,857 |
| 514283 | 시상식 이유비 드레스 민망 8 | 2015 | 2015/12/31 | 9,922 |
| 514282 | 롯데월드호텔에 여러명 숙박하려면 어떡해야 할까요? 4 | ... | 2015/12/31 | 2,139 |
| 514281 | 클래식 잘 아시는 분 3 | ㅋㅎ | 2015/12/31 | 993 |
| 514280 | sbs연기대상 임지연~~ 7 | 음 | 2015/12/31 | 6,421 |
| 514279 | 프로이트나 에릭슨 발달이론이 검증된건가요? 2 | 발달심리 | 2015/12/31 | 1,147 |
| 514278 | 나를 싫어하는 사람들을 인정하기 6 | 인정 | 2015/12/31 | 3,055 |