외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,954
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514901 | 이민갈때 가방은 화물용 여행가방이랑 6 | 큐큐 | 2016/01/03 | 1,210 |
| 514900 | 남편이 저랑 술을 안 마시려고 해요 6 | .. | 2016/01/03 | 2,134 |
| 514899 | 방배동 빌라들..살기어떤가요? 8 | 빌라 | 2016/01/03 | 7,045 |
| 514898 | (영상)김한길의 두얼굴 7 | 공갈영상 | 2016/01/03 | 1,796 |
| 514897 | 코스트코 푸드코너에 자리 잡아놓는거요... 14 | 코스트코 | 2016/01/03 | 3,419 |
| 514896 | 김병관 웹젠 대표이사 10 | 진이마미 | 2016/01/03 | 2,519 |
| 514895 | 김,안에 묻다. 2 | 시대적 요청.. | 2016/01/03 | 523 |
| 514894 | 김한길의 아버지, 문성근의 아버지 4 | 샬랄라 | 2016/01/03 | 1,843 |
| 514893 | 이제 박영선 의원도 탈당 하겠군요 15 | ..... | 2016/01/03 | 3,117 |
| 514892 | 신문 정기구독 하려면 어떻게 연락하시나요 5 | 궁금 | 2016/01/03 | 794 |
| 514891 | 다가구주택이 2채가 되면 1 | 임대사업 | 2016/01/03 | 1,223 |
| 514890 | 패딩 안타티카 구할 수 있는 곳이나 남편패딩 어디서 사세요? 2 | 패딩 | 2016/01/03 | 1,477 |
| 514889 | 베트남,캄보디아 선택관광 ㅜㅜ 4 | 여쭤봅니다 | 2016/01/03 | 3,600 |
| 514888 | 30대후반-40대초반 미혼분들, 얼마나 모으셨어요? 11 | ㅇ | 2016/01/03 | 6,036 |
| 514887 | max 14가 끝인가요? | 팝송 | 2016/01/03 | 418 |
| 514886 | 예비고3 독감 예방주사 맞히는게 나을까요 5 | ᆢ | 2016/01/03 | 959 |
| 514885 | 금난세 라고 쓰고 새 라고 읽는다 22 | 마리 | 2016/01/03 | 3,595 |
| 514884 | 11시에 완벽한 친노친문당이 탄생합니다.문재인님 축하.. 17 | ,,,,, | 2016/01/03 | 1,657 |
| 514883 | 일독할 책 한 권 권해봅니다 | 사랑이여 | 2016/01/03 | 833 |
| 514882 | 서울외대(통대)에 대해 아시는 분 계실까요? 4 | 통대생 | 2016/01/03 | 2,662 |
| 514881 | 돈.. 어떻게 모으세요..? 15 | 다짐 | 2016/01/03 | 6,479 |
| 514880 | 아 속시원 항길이 나간다 10 | .. | 2016/01/03 | 1,067 |
| 514879 | 입안,코안이 자주 헐어요 1 | 어째 | 2016/01/03 | 1,358 |
| 514878 | 친정부모님께 저보고 철이없다했다는 시부모 6 | ㄷㄱ | 2016/01/03 | 2,165 |
| 514877 | 일산 미세먼지 수치 장난 아니네요 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 1,910 |