외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,955
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 517733 | 외롭고 힘들어서 유학생활 관두면 안되는거겠죠? 19 | .. | 2016/01/12 | 8,020 |
| 517732 | 네이버, 로긴 못하는 상태에서 고발 불평할 수 있는 코너 아시는.. 1 | .. | 2016/01/11 | 439 |
| 517731 | 커*스 라는곳... 2 | 용가리 | 2016/01/11 | 1,548 |
| 517730 | 비정상회담에 국썅이 ㅠㅠ 49 | ... | 2016/01/11 | 10,352 |
| 517729 | 서정희씨는.... 58 | ........ | 2016/01/11 | 23,400 |
| 517728 | 보일러 린나이로 바꿨는데 온수 제대로 안나와요ㅠㅠㅜ 12 | .. | 2016/01/11 | 4,751 |
| 517727 | 원두를 선물받앗습니다 1 | 블루커피 | 2016/01/11 | 791 |
| 517726 | 오늘 아울렛에서 만난 사람... 2 | 오늘 | 2016/01/11 | 1,757 |
| 517725 | 기숙사에 가지고 들어갈만한 노트북 추천 좀 해주세요. 2 | 고등학생 | 2016/01/11 | 1,055 |
| 517724 | 분당 잘 아시는분~~ 9 | 집구함 | 2016/01/11 | 3,774 |
| 517723 | 그들은 얼마나 jtbc가 미울까... 5 | ㄴㄴㄴ | 2016/01/11 | 1,875 |
| 517722 | delicacy가 무슨뜻이죠? 4 | ... | 2016/01/11 | 2,800 |
| 517721 | 다들 허리띠 졸라매면 더 불경기 심해지지 31 | 않나요? | 2016/01/11 | 5,150 |
| 517720 | 지하철 매장에서 팔던 비본? 이라는 옷.. 4 | ... | 2016/01/11 | 1,059 |
| 517719 | 아무에게도 연락도 없으니 쓸쓸하고 22 | 저 이상한건.. | 2016/01/11 | 5,963 |
| 517718 | 드디어 가스 건조기 결제했어요~~ 18 | 2016/01/11 | 3,889 | |
| 517717 | 드라마중 가장 심쿵했던 장면이 1 | ss | 2016/01/11 | 1,468 |
| 517716 | 이사 남편보고 하라고 할까요? 2 | .. | 2016/01/11 | 999 |
| 517715 | 입술 잘 트시는 분을 위한 팁 37 | // | 2016/01/11 | 12,262 |
| 517714 | 택이를 정환이라 우긴 남편분? 4 | 올리브 | 2016/01/11 | 2,144 |
| 517713 | 아저씨 스팸선물세트인가요? ㅋㅋㅋ | 정봉광고 | 2016/01/11 | 798 |
| 517712 | 응팔캐릭터누가누가 젤 닮았나~~ 5 | 11 | 2016/01/11 | 895 |
| 517711 | 부정적인 성격의 가족 있으신가요? 8 | 벗어나고파 | 2016/01/11 | 3,871 |
| 517710 | 만들어 먹는게 돈이 더 드는걸까요? 31 | ... | 2016/01/11 | 7,516 |
| 517709 | 신혼부부 전세집 13년된 아파트 vs 신축빌라 어디가 나을까요?.. 16 | Laila | 2016/01/11 | 4,560 |