외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,957
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 520700 | 나는 택이된 김주혁이 미웠다. 37 | ㅠ0ㅠ | 2016/01/20 | 6,483 |
| 520699 | 주식 상담이예요 2 | ㅇ | 2016/01/20 | 1,505 |
| 520698 | 다이슨 청소기 냄새요 2 | .. | 2016/01/20 | 6,531 |
| 520697 | 이제부터 무슨 대형 사고가 일어날지 모르니 우리모두 예의주시하고.. 10 | 조심 | 2016/01/20 | 3,559 |
| 520696 | 눈에 염증이 잘 생겨요.ㅜㅜ 6 | 알러지 | 2016/01/20 | 1,580 |
| 520695 | 원어민 강사의 평가예요. '건방지게'얘기한다는 뜻인 거 같죠, .. 13 | 건강맘 | 2016/01/20 | 3,603 |
| 520694 | 달콤한 뒷담er....종래 딴데가서 나도 씹습니다 2 | sweet | 2016/01/20 | 998 |
| 520693 | 애방학만하면 폭삭늙고살쪄서 미치겠어요 15 | 미치겠다 | 2016/01/20 | 3,889 |
| 520692 | 예비중딸이 사람으로 아직도 안보이고.. 6 | 걱정 | 2016/01/20 | 1,861 |
| 520691 | 국민의당, 아동복지 전문가 천근아 교수 영입 6 | 탱자 | 2016/01/20 | 1,070 |
| 520690 | 젤 열심히 살면서 남들한테 대단하다는 친구 9 | 친구 | 2016/01/20 | 3,068 |
| 520689 | 정말 ...밥하기가 너무 싫어요..ㅠㅠ 15 | 000 | 2016/01/20 | 3,923 |
| 520688 | 남편 급여를 모르는데요 1 | 급여 | 2016/01/20 | 1,679 |
| 520687 | 안경렌즈 추천좀 해주세요 3 | ;;;;;;.. | 2016/01/20 | 795 |
| 520686 | 전세금 증액해서 연장하려고 하는데요~ 4 | 질문있어요 | 2016/01/20 | 956 |
| 520685 | 류준열 잘생긴편 아닌가요? 58 | ... | 2016/01/20 | 10,904 |
| 520684 | 커피 끊고 우엉차 여주차 마시는데 살빠졌어요~ 10 | 차 | 2016/01/20 | 5,606 |
| 520683 | 둘째 낳으라고 조언하는 사람들 30 | ..... | 2016/01/20 | 4,591 |
| 520682 | 없는척하는 아버지 3 | ㅇ | 2016/01/20 | 1,669 |
| 520681 | 남편과 얘기 1 | 추워 | 2016/01/20 | 764 |
| 520680 | 혹시 학원운영하시는분 계세요? 6 | ㅎㅎㅎ | 2016/01/20 | 2,055 |
| 520679 | 연고 없느곳에서의 생활 3 | 에휴 | 2016/01/20 | 1,163 |
| 520678 | 퇴근 전에 오늘 갈무리 했던 기사들을 모아 올립니다. 1 | 세우실 | 2016/01/20 | 738 |
| 520677 | 한국과 미국 드라마의 차이점...순간의 깨우침 15 | 나리 | 2016/01/20 | 4,356 |
| 520676 | 팝송 좀 찾아주세용~~ 6 | ㅜㅜ | 2016/01/20 | 919 |