외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,957
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 521481 | 지카 바이러스 소식 들으셨나요? | 걱정 | 2016/01/23 | 1,757 |
| 521480 | 엑*칼리버 후라이팬 써보신분들 어떠세요 2 | 방울어뭉 | 2016/01/23 | 611 |
| 521479 | 흙침대 위에 난방텐트 못쓰죠? 그리고 온수매트보다 훨 좋은가요?.. 3 | ........ | 2016/01/23 | 1,876 |
| 521478 | 님들.. 자식이 원하는 거 다 들어주시나요? 9 | 자식 | 2016/01/23 | 2,315 |
| 521477 | 이 사회에서 살기 참 힘드네요 5 | 어른으로살기.. | 2016/01/23 | 2,039 |
| 521476 | 택배 기사님 그러지 마세요! 23 | ... | 2016/01/23 | 6,150 |
| 521475 | 사랑하는건 맞는데 왜.. 3 | 분명히 | 2016/01/23 | 1,577 |
| 521474 | 이시간에 게임하고있는 아이 4 | 루비 | 2016/01/23 | 1,401 |
| 521473 | 너무 추워서 깼어요 9 | 에공 | 2016/01/23 | 3,626 |
| 521472 | 조희팔에 당한 사람들 2 | ........ | 2016/01/23 | 1,117 |
| 521471 | 여쭤보아요 6 | ㅉㅉㅉ | 2016/01/23 | 818 |
| 521470 | 생명공학쪽 전공하신분 계세요? 6 | ... | 2016/01/23 | 1,971 |
| 521469 | 다이슨 청소기 모델 문의 드립니다. 3 | 청소 | 2016/01/23 | 1,826 |
| 521468 | 망치부인 요거 하나는 인정해 줍니다. 2 | ..... | 2016/01/23 | 1,498 |
| 521467 | k팝스타5 남자가수가 둘뿐인가요 1 | ... | 2016/01/23 | 1,421 |
| 521466 | LED조명 바꾸시고 전기세 다들 줄었나요? 7 | 현사랑 | 2016/01/23 | 3,589 |
| 521465 | 18개월아기...사람을 너무 좋아해요 4 | 아기엄마 | 2016/01/23 | 3,174 |
| 521464 | 마켓 냉장에서 파는 후라이드 치킨이요 | 엘레나님 | 2016/01/23 | 445 |
| 521463 | 물건 팔려는데 공짜로 줄 생각 없냐며 19 | ㅇㅇ | 2016/01/23 | 5,677 |
| 521462 | 40살이후에 필요한 자격증은 뭐가 있을까요 | 재취업 | 2016/01/23 | 817 |
| 521461 | 튜브 삽입 수술 다섯번째 하라는데 이래도 될까요ㅜㅜ 16 | ㅜㅜㅜㅜ | 2016/01/23 | 5,852 |
| 521460 | 40대 이상이신 분들 생리양이요.. 7 | tomas | 2016/01/23 | 4,543 |
| 521459 | 엉화 오빠생각보고 | 안녕 | 2016/01/23 | 1,160 |
| 521458 | 인테리어 잡지 정기구독 추천해 주세요 9 | ... | 2016/01/23 | 1,859 |
| 521457 | 유럽자유여행할때 세탁은 어떻게 해요? 17 | 여행 | 2016/01/23 | 10,117 |