외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,957
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522015 | 시민 발 닦는 안철수·김한길 의원 (펌) 10 | 제발 | 2016/01/24 | 1,336 |
| 522014 | 지금 중계동 은행사거리에 3 | 눈사람 | 2016/01/24 | 3,574 |
| 522013 | 정전기를 너무 심하게 탑니다 무서워요 ㅠ 13 | ᆢ | 2016/01/24 | 4,370 |
| 522012 | 하루종일저에게 매달리는 외동아이 너무힘드네요 5 | ddd | 2016/01/24 | 3,018 |
| 522011 | 부가세 '신고대상 사업자번호가 아닙니다' 라고 뜹니다 6 | 넘어려워요 | 2016/01/24 | 3,392 |
| 522010 | 게시판에서 수면잠옷 추천받고 샀더니 따뜻해요 | 푸른연 | 2016/01/24 | 1,305 |
| 522009 | 종편의 정치 평론가 퇴출 10 | 퇴출 | 2016/01/24 | 2,378 |
| 522008 | 지금 제주에 있습니다. 65 | 제주여행 | 2016/01/24 | 24,931 |
| 522007 | 일요일밤 9시가 넘은 지금 먹고 계신 거 공유해보아요 17 | 저마니런거 | 2016/01/24 | 2,442 |
| 522006 | 복도식 수도 동파방지 팁 3 | ''' | 2016/01/24 | 2,458 |
| 522005 | 시누이 출산 당일에 병원 안 갔다고 화내는 남편 19 | 호룬이 | 2016/01/24 | 5,056 |
| 522004 | 돈에 대한 느낌이 없어져요 3 | 통장에 돈 | 2016/01/24 | 2,200 |
| 522003 | 치매테스트 33 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 7,799 |
| 522002 | 한국인의밥상 보시나요? 1 | 궁금해서 | 2016/01/24 | 1,569 |
| 522001 | 유리 없이 매트 쓰려는데 코르크 재질의 식탁매트 ..쓰기 편한가.. 5 | .. | 2016/01/24 | 1,279 |
| 522000 | 광주가 뒤집어 졌네요!!! 이거 사실입니다. 14 | ..... | 2016/01/24 | 5,893 |
| 521999 | 초등 교과서 궁금합니다 3 | 초등 | 2016/01/24 | 882 |
| 521998 | 중학생 중국 여자아이에게 어떤 선물을 사주면 좋을까요? 3 | 고민중 | 2016/01/24 | 834 |
| 521997 | 이촌동?? 아현동?? 어디가 좋을까요?? 11 | 연이맘 | 2016/01/24 | 3,595 |
| 521996 | 요즘 하고 있는 사치 7 | .... | 2016/01/24 | 4,071 |
| 521995 | 이마트 자연주의?팬티 정말 좋네요 54 | 정말 | 2016/01/24 | 32,573 |
| 521994 | 저는 안철수식 새정치를 적극 지지합니다 7 | 새정치 | 2016/01/24 | 817 |
| 521993 | [질문]33평 아파트에 이 정도 난방비면 어떤 가요? 9 | 난방비 | 2016/01/24 | 4,829 |
| 521992 | 와~~미치겟어요 | nnn | 2016/01/24 | 690 |
| 521991 | 턱에 디스크가 거의 없다고 하는데요(서울) 2 | 병원추천부탁.. | 2016/01/24 | 1,079 |