외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,908
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472908 | 집위치를 못정하겠어요 ㅜㅠ 3 | 어쩔까요 | 2015/08/13 | 1,415 |
| 472907 | 인터넷보다 현장구매가 좋은 자리가 많을까요? 3 | 영화예매 | 2015/08/13 | 723 |
| 472906 | 농약 사이다 할머니 전날 화투치다 크게 싸웠다네요 24 | . | 2015/08/13 | 19,960 |
| 472905 | [표창원의 단도직입]‘성 맹수’ 범죄 피해, 국가가 사죄하라 1 | 세우실 | 2015/08/13 | 936 |
| 472904 | 자외선 차단되는 썬파우더 썬팩트 | 추천해주세요.. | 2015/08/13 | 940 |
| 472903 | 입만 벌리면 고대 나왔다고 떠벌리는 인간도 아닌 13 | 그지 | 2015/08/13 | 3,564 |
| 472902 | 겨울방학 독일여행 너무 추울까요? 12 | 두란 | 2015/08/13 | 6,440 |
| 472901 | 초등 1학년 학교 방과후 컴퓨터수업 괜찮을까요? 6 | 현이훈이 | 2015/08/13 | 2,958 |
| 472900 | 맘이 외로워요 3 | 가을이 | 2015/08/13 | 1,048 |
| 472899 | 여자분들이 무섭네요 10 | 호빗 | 2015/08/13 | 3,648 |
| 472898 | 편의점 알바하기 참 힘드네요. 7 | 흑흑... | 2015/08/13 | 3,382 |
| 472897 | [맛집] 강남역 가시면 어디 가서 뭐 드세요? 5 | 맛집 | 2015/08/13 | 2,098 |
| 472896 | 중학교 가기전에 엑셀 배워야 하나요? 3 | 예비중 | 2015/08/13 | 1,528 |
| 472895 | 세상은 넓고 진상은 많다 7 | 물러가라 | 2015/08/13 | 1,829 |
| 472894 | 알려주세요 | 여름이 | 2015/08/13 | 491 |
| 472893 | 아이들 통일관련이나 북한관련 볼만한곳 어디있을까요 1 | 툼 | 2015/08/13 | 485 |
| 472892 | 이찬오.김새롬 레스토랑에서 결혼했네요~ 8 | .. | 2015/08/13 | 5,914 |
| 472891 | 유홍준은 문화재청장 시절 왜 그리 오만하고 함부로 행동을 했던 .. 34 | 궁금 | 2015/08/13 | 5,216 |
| 472890 | 전에 읽었던 요일별 청소법, 기억하시는 분 계신가요? 1 | 팥빙수 | 2015/08/13 | 1,402 |
| 472889 | 친일 군인 박정희 한일회담 그리고 독도밀약 1 | 마사오 | 2015/08/13 | 603 |
| 472888 | 동남아 3박4일 4인가족경비 얼마나 들어요? 4 | 성인가족 | 2015/08/13 | 2,612 |
| 472887 | 홍진경 김치 어떤가요? 14 | 시판 김치 .. | 2015/08/13 | 4,581 |
| 472886 | 사람 잊는 방법좀... 1 | TBK | 2015/08/13 | 1,019 |
| 472885 | 예전 드라마 다시보기 1 | 도와주세요 | 2015/08/13 | 1,641 |
| 472884 | 아파트 현관문 이동 2 | ... | 2015/08/13 | 2,188 |