외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,909
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 480569 | 돈쓰는거 참 어이없어요. 6 | 돈 | 2015/09/07 | 4,130 |
| 480568 | EBS1 달라졌어요 에서 외도후 흔들리는 부부 10 | EBS | 2015/09/07 | 10,220 |
| 480567 | 아버님과 아버지 4 | 어려워 | 2015/09/07 | 1,263 |
| 480566 | 실비 청구할 때 처방전? 알려주세요 11 | 어려움 | 2015/09/07 | 4,324 |
| 480565 | 그 블로그녀도 지금 지옥일듯 19 | 바람녀 | 2015/09/07 | 16,577 |
| 480564 | 니가 가라 하와이 15 | 복면가왕 | 2015/09/07 | 4,930 |
| 480563 | 수시전형때. 고1 내신과목은 뭔가요?? 5 | .. | 2015/09/07 | 3,377 |
| 480562 | 초등학생 시험대비 문제집 뭐가 좋나요? 1 | 시험대비 | 2015/09/07 | 1,241 |
| 480561 | 김포공항에서 건대병원 가는방법 좀 알려주세요 4 | ?? | 2015/09/07 | 2,359 |
| 480560 | 일룸 수퍼싱글 사이즈 침대요~ 3 | 침대 | 2015/09/07 | 7,032 |
| 480559 | 주부들 그릇 가전제품 가방구매병 이제야 이해되네요 1 | 어떻게 고치.. | 2015/09/07 | 1,903 |
| 480558 | 세월호510일) 아홉분외 미수습자님..꼭 가족들과 만나시게 되기.. 9 | bluebe.. | 2015/09/07 | 431 |
| 480557 | 72일 묵주기도 거의 끝나가요 10 | ;;;;;;.. | 2015/09/07 | 2,626 |
| 480556 | 칼국수는 어디가 맛있나요?? 36 | 질문 | 2015/09/07 | 5,653 |
| 480555 | 새벽운동 꾸준히 습관들이신 분 노하우 부탁드려요 (미리 꾸벅) 3 | 직장맘 | 2015/09/07 | 2,225 |
| 480554 | 미씨USA는 정회원 아니면 조회도 안되는게 많네요 2 | 궁금 | 2015/09/07 | 1,713 |
| 480553 | 法, 박주신씨 병역의혹에 '허위사실 유포금지' 가처분 결정 11 | 참맛 | 2015/09/07 | 1,225 |
| 480552 | 해경??? 7 | 바다경찰 | 2015/09/07 | 880 |
| 480551 | 7억에 사서 200억에 판다... 9 | 어떻게 생각.. | 2015/09/07 | 4,766 |
| 480550 | 분당 아파트 vs 청담 빌라(고급아님) 6 | 비교 | 2015/09/07 | 3,362 |
| 480549 | 세탁기- lg트윈워시vs 삼성애드워시 14 | 세탁기고민 | 2015/09/07 | 14,516 |
| 480548 | 패션에 관심 많으신분들 해외 셀렙들 패션 어디서 보나요. 잡지나.. | 패션 | 2015/09/07 | 1,017 |
| 480547 | 한컴과 훈민정음 2 | 컴 | 2015/09/07 | 888 |
| 480546 | 직장에서 내위치에 대하여.. 2 | 저같은분있나.. | 2015/09/07 | 1,078 |
| 480545 | 마트에서 파는 인스턴트 죽 어떤 게 맛있나요? 2 | 요리 | 2015/09/07 | 1,862 |