외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,895
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 486576 | 시어머니의 질투와 이간질 15 | 안타깝다 | 2015/10/02 | 9,148 |
| 486575 | 마씨 보관 문의합니다. 1 | ... | 2015/10/02 | 631 |
| 486574 | 삼성드럼 세탁기 잠긴 문을 열고 싶어요 7 | 세탁기 도와.. | 2015/10/02 | 2,647 |
| 486573 | 부대찌게가 그렇게 몸에 안 좋을까요 48 | 괜시리 걱정.. | 2015/10/02 | 4,780 |
| 486572 | 학원차량 왔는데 늦게 오는 엄마무리들 5 | 흠 | 2015/10/02 | 1,914 |
| 486571 | 동생 시어머님께서 좀전에 돌아가셨다는데요 48 | 부탁 | 2015/10/02 | 2,707 |
| 486570 | 근데 반기문이 훌륭한 사람이라 유엔사무총장 한건 아니지 않나요?.. 48 | ... | 2015/10/02 | 3,987 |
| 486569 | 찾습니다 1 | 비누 | 2015/10/02 | 619 |
| 486568 | 일 한만큼 대우 (급여등) 못 받는 직업 뭐 있다고 생각해요? 21 | 일 | 2015/10/02 | 3,905 |
| 486567 | 40대,50대되어도 인생 재미있나요?ㅠ 73 | 평안한마음 | 2015/10/02 | 20,092 |
| 486566 | 아름다운가게 한복도 기증되나요? 3 | .. | 2015/10/02 | 2,366 |
| 486565 | 독감주사 다들 맞으시나요? 14 | 독감 | 2015/10/02 | 3,606 |
| 486564 | 인권부장 교사 담임은 안하죠? 3 | 중학교 | 2015/10/02 | 909 |
| 486563 | 8억2천만원 포기 38%, 세월호 배-보상금 신청 마감 14 | 음 | 2015/10/02 | 3,090 |
| 486562 | 이런초등 선생님은 찾아가도... 1 | 000 | 2015/10/02 | 1,175 |
| 486561 | [정보] 쿠팡에서 도미노 만원, 피자헛 9800원에 파네요 4 | 에휴 | 2015/10/02 | 3,143 |
| 486560 | 미치겠어요 4 | 빙빙 | 2015/10/02 | 2,526 |
| 486559 | 고교 은사 억대 퇴직금 뜯어낸 제자 '구속' | 간큰여자 | 2015/10/02 | 1,110 |
| 486558 | 친정 1 | 00 | 2015/10/02 | 809 |
| 486557 | 머리풀고 못견디시는분.. 20 | ㅠㅠ | 2015/10/02 | 4,821 |
| 486556 | 머리기름이 좔좔좔 13 | 머리 | 2015/10/02 | 2,921 |
| 486555 | 피부쪽 종사자분 있나요?? (화이트헤드 질문) 5 | 고민 | 2015/10/02 | 7,084 |
| 486554 | 미국총격사건 크리스찬이냐고 물었대요 8 | ㅇ | 2015/10/02 | 2,616 |
| 486553 | 요즘도 이런 선생님들이 있나요? 2 | 요즘 | 2015/10/02 | 1,145 |
| 486552 | 딱 이조건들로만 거주지를 고른다면? 49 | 섹시토끼 | 2015/10/02 | 2,320 |