82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,893
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488436 운동화가 왜 잘 안마를까요? 3 운동화 2015/10/08 974
488435 회사에서 내가 누구한때 피해를 주는 것도 아닌데,, 왜 내성격을.. 12 mm 2015/10/08 2,679
488434 급질)말리던 고추와 호박이 비에 젖었어요! 5 ㅜㅜ 2015/10/08 675
488433 형제중 누가 더 금전적 손해라 보세요 28 공감 2015/10/08 3,963
488432 글씨체 바꿀수 있을까요? 1 내나이 50.. 2015/10/08 1,119
488431 법조인 입장에서 본 이태원 살인 사건 49 호호들들맘 2015/10/08 3,061
488430 우리때보다 대학 들어가기가 힘들어진게 정말인가요 48 학력고사 2015/10/08 4,938
488429 오일 파스타 후기 6 ㅇㅇ 2015/10/08 3,018
488428 아이유랑 열애중 발표한... 장기하 노래 직설적인 가사 ㄷㄷㄷ 17 철썩철썩 2015/10/08 13,949
488427 서울-> 담양 1박 2일 여행중 오갈때 들러올곳을 추천부탁.. 7 50대 2015/10/08 1,689
488426 유리병 에 담긴 새우젓 빨리 써야 하는데 안열려요 7 병뚜껑 2015/10/08 1,101
488425 한국사교과서 국정화 발표 임박…교육부 향후 절차는 3 세우실 2015/10/08 612
488424 약속 안잡고 지금 집 보여달란사람이 많네요 9 푸 2015/10/08 2,027
488423 젊은 이승환 신곡 뮤비 한 번 보실래요? 4 ... 2015/10/08 735
488422 jtbc공혈견 보셨어요? 13 ㅜㅜㅜ 2015/10/08 1,876
488421 제가 행복한 순간 목록이에요~ 10 ... 2015/10/08 2,297
488420 코스트코 윌슨 남자 팬티 내복 어떤가요? ^^* 2015/10/08 1,179
488419 어제 글 썼던 사람입니다. Mind 2015/10/08 678
488418 소금 0.5g은 밥스푼으로 하면 0.05스푼일까요? 3 dd 2015/10/08 879
488417 반짝인다고 다 금이 아니더라 1 올레~ 2015/10/08 870
488416 전세사는데 집보여달라하면 무조건 보여주시나요? 24 I'll 2015/10/08 6,857
488415 제 상황에서 읽을만한 책 한 권 추천 해주세요 1 ㅇㅇ 2015/10/08 597
488414 고영주에 대하여 시애틀에서 권종상 님 글 펀글) 1 꿈별 2015/10/08 806
488413 한글날 택배 하나요? 2 검색해봤어요.. 2015/10/08 927
488412 백일아가랑 5살여아랑 같이 있을만한곳 2 사정상 2015/10/08 778
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색