외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,879
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 474785 | 친엄마보다 나은 계모는 5 | egg | 2015/08/22 | 2,195 |
| 474784 | 진짜 가만히 있어도 괜찮은거 맞나요? 9 | .. | 2015/08/22 | 1,483 |
| 474783 | 안경쓰고 0.8이면 도수를 올려줘야 하나요? 3 | 근시 | 2015/08/22 | 1,031 |
| 474782 | 인테리어 거실 이부분을 바꾸고 싶은데.. 2 | ㅇㅇ | 2015/08/22 | 908 |
| 474781 | 쇼미더머니 출연자 블랙넛의 가사(혐오 주의) 11 | 쇼미더머니 | 2015/08/22 | 3,443 |
| 474780 | 해석 부탁드려요 1 | 영어 | 2015/08/22 | 345 |
| 474779 | 마음의 평화를 가져다 주는 불교서적은 무엇이 있을까요? 24 | 평온 | 2015/08/22 | 2,017 |
| 474778 | 오리젠/나우 사료 어느 것이 기호성이 좋은가요? 8 | 애견 맘님~.. | 2015/08/22 | 8,334 |
| 474777 | 친척끼리 자녀 비교 질투 많을까요 7 | ss | 2015/08/22 | 3,007 |
| 474776 | 중매 결혼이 통계적으로 더 잘산대요. 16 | 음 | 2015/08/22 | 4,156 |
| 474775 | 요즘 옥수수 마트에서 안 파나요? 2 | ,,, | 2015/08/22 | 540 |
| 474774 | 9월 12일 제주 신라 숙박권 관심있는 분 계실까요? 3 | 클라우드 | 2015/08/22 | 1,231 |
| 474773 | 전세집에 옷장으로 행거/장롱/붙박이 뭐가 좋을까요? 2 | 행복한곰 | 2015/08/22 | 2,563 |
| 474772 | 마늘 가격이요 1 | 감떨어져 | 2015/08/22 | 973 |
| 474771 | 우리 지역에 물놀이장 4살아이 사망사고 있었어요 18 | ... | 2015/08/22 | 5,597 |
| 474770 | 금은방에서 금팔찌 맞추면 얼마나 걸리나요? 5 | ... | 2015/08/22 | 1,533 |
| 474769 | 야마하 연습용 플룻 구입 문의 1 | 궁금이 | 2015/08/22 | 1,544 |
| 474768 | 유산균을 꾸준히 먹었더니 질염이 없어요. 14 | ** | 2015/08/22 | 7,387 |
| 474767 | 결혼안한건 불행이다 8 | ㄴㄴ | 2015/08/22 | 2,066 |
| 474766 | 힘드네요. 1 | 고3엄마 | 2015/08/22 | 442 |
| 474765 | 예상컨데 5시 이후 쏩니다 13 | 준비 | 2015/08/22 | 4,611 |
| 474764 | 조정석으로 시작해서 임주환으로 끝나네요~ 12 | ... | 2015/08/22 | 3,868 |
| 474763 | 스미트폰에서 지상파보기 4 | lemont.. | 2015/08/22 | 904 |
| 474762 | 내용만 지울게요. 감사합니다 (__) 19 | .. | 2015/08/22 | 1,785 |
| 474761 | 탐나는도다 귀양다리 좋아했던 분들 계세요? 26 | 유후~ | 2015/08/22 | 2,094 |