외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,869
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478665 | 냉부 다시보기 보는데..이문세씨 왜 이리 셰프들에게 함부로 하는.. 8 | 23455 | 2015/09/03 | 3,214 |
| 478664 | 부모 봉양의 최종 책임은 장남? 왜 그런 걸까요? 24 | 궁금 | 2015/09/03 | 5,161 |
| 478663 | 수시준비하면서궁금한게(서울과지방의차이) 6 | 고3맘 | 2015/09/03 | 1,783 |
| 478662 | 갤럭시a7 쓰시는 분들 크기가 어떤가요? 1 | 휴대폰 | 2015/09/03 | 697 |
| 478661 | 바믹스는 정말 좋은가요 2 | 블렌더 | 2015/09/03 | 1,198 |
| 478660 | 이런 경우 대기전력 없는거죠? 3 | 대기전력 | 2015/09/03 | 558 |
| 478659 | 주말 서울 나들이 2 | wkfehf.. | 2015/09/03 | 2,367 |
| 478658 | 카드사에서 공짜로 블랙박스 설치해주신다는데 4 | 님들 | 2015/09/03 | 1,030 |
| 478657 | 불타는청춘에 박세준씨 동안이네요 13 | 청춘 | 2015/09/03 | 3,283 |
| 478656 | 선동질좀 그만 4 | 제발 | 2015/09/03 | 705 |
| 478655 | 국정원 ‘묻지마 특수활동비’ 올해만 4782억 7 | 특수활동비 | 2015/09/03 | 560 |
| 478654 | 전세, 질문있어요. 4 | 딸기줌마 | 2015/09/03 | 912 |
| 478653 | 홈쇼핑 송도순 쇠고기장조림 어떤가요? 5 | 홈쇼핑 | 2015/09/03 | 4,030 |
| 478652 | 펑예정입니다)결혼 10년차 이상 되신분들..여러분들이라면 어떻게.. 56 | 원글이 | 2015/09/03 | 20,420 |
| 478651 | 삶의 우여곡절을 그리는 게 정말 재미있네요 4 | 막돼영애씨 | 2015/09/03 | 1,194 |
| 478650 | 40대후반 이런조건의 알바 고민입니다 8 | 고민녀 | 2015/09/03 | 3,635 |
| 478649 | 강아지.. 3 | 정말 | 2015/09/03 | 1,040 |
| 478648 | 사과 저렴하게 살 수 있는 곳? | 츄츄 | 2015/09/03 | 543 |
| 478647 | 전기밥솥 | 헛똑똑이 | 2015/09/03 | 466 |
| 478646 | 면생리대와 팬티라이너 같이 사용하니 편하네요. 12 | ㅁㅁㅁ | 2015/09/03 | 2,897 |
| 478645 | 머리가 너무 꺼맣게 염색이 됬어요 2 | dd | 2015/09/03 | 1,085 |
| 478644 | 네살아기 훈육 어떻게 해야하나요 6 | 네살 | 2015/09/03 | 1,304 |
| 478643 | 소비자보호원은 뭐하는 곳일까요? 4 | ... | 2015/09/03 | 1,170 |
| 478642 | 프로폴리스 ᆢ어떤걸로 사야할까요ᆢ 1 | 심한비염 | 2015/09/03 | 890 |
| 478641 | ‘네 탓’만 외친 여당 대표의 연설 2 | 세우실 | 2015/09/03 | 577 |