82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하는 분 조언좀..

whiteee 조회수 : 762
작성일 : 2015-08-04 15:01:59

아래 해석을 하긴 했는데 무슨 말인지 좀 헷갈립니다.

풀어서 좀 해석해주실분 부탁좀 드립니다.

미리 감사드릴께요.

 

In a case where a relevant notice has not actually been given to an individual, the fact that the relevant notice is deemed to have been given to the individual under regulations under section 13 /does not (of itself) prevent the individual from showing that lack of knowledge of the temporary exclusion order, or of the obligation imposed under section 9, was a reasonable excuse for the purposes of this section.

관련통지가 개인에게 실제 전달되지 않은 경우, 그 관련통지가 제13조에 따른 시행령에 따라 해당 개인에게 전달된 것으로 간주되어지는 상황은 그 상황 자체만으로는 개인이 이 조의 목적에 따라 일시 입국 거절 명령 혹은 제9조에 따라 부과된 의무를 충분히 인식하지 못한 점이 합당한 이유임을 보여주는 것을 막지는 못한다.

 

IP : 210.96.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기을동화
    '15.8.4 5:34 PM (112.140.xxx.65)

    제가 보기에는요...
    관련통보가 당사자에게 실제로 전달되지 않은 경우는, 관련안내문이 13항의 규정에 따라 당사자에게 전달된
    것으로 간주한다고 해서, 그것때문에 이 당사자가 임시추방명령 혹은 9항에서 부과된 의무사항에 대해 알지 못해서 조치를 취하지 못했다는 주장까지 못하는건 아니다. (이 법조항의 제정목적에 비추어 볼때, 관련 당사자는
    몰라서 조치를 취하지 않았다는 주장을 할수 있다는 뜻)

  • 2. 기을동화
    '15.8.4 5:36 PM (112.140.xxx.65)

    exclusion이 입국거절이네요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
572984 또 지웠어요? 8 시금치 시누.. 2016/07/03 1,768
572983 꾸란 경구 못 외면 고문, 방글라데시 인질극 생존자 증언 9 ........ 2016/07/03 1,741
572982 방학 과외 소개... 1 ... 2016/07/03 890
572981 끈기가 없어서 고양이밥을 못 챙겨주겠어요 2 의지박약 2016/07/03 1,153
572980 돈내고 암살이나 내부자들 다운받아볼까 하는데...뭐가 나을까요?.. 14 영화 2016/07/03 1,388
572979 발톱붉어지며 두툼해지는거 노화증세?인가요? 4 예쁜발톱 2016/07/03 1,709
572978 이종혁씨 라됴 진행 잘 하네요. 10 두데 2016/07/03 3,257
572977 치킨이요.... 5 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.. 2016/07/03 1,167
572976 우리 집 같은 좋은 시댁이.... 3 잊고 싶은데.. 2016/07/03 3,373
572975 뉴스 보셨어요?층간소음으로 살인까지 하는 29 층간소음 2016/07/03 7,393
572974 앞으로 닥칠 부모의 간병이 두려워요. 8 굳어감 2016/07/03 4,487
572973 남편이 바람을 피웠는데 카톡을 뒤지던중 2 ... 2016/07/03 6,281
572972 생리전 증후군... 너무 힘듭니다 7 ... 2016/07/03 2,504
572971 아버지와 남편과의 공통점 있나요? 3 98 2016/07/03 1,075
572970 설리 글래머네요 48 .. 2016/07/02 21,223
572969 종이달 이거 배경이 현재 일본 맞나요? 1 일본 영화 2016/07/02 1,451
572968 수박먹는데 어서빨리 아들에게 포크갖다주지 못하냐는 시어머니요.... 26 .. 2016/07/02 7,958
572967 아이피 중국 한국 미국 등등등 5 ip 2016/07/02 695
572966 양자역학에 대해 쉽게 쓰여진 교양서 아시는 분 계신가요? 4 추잉 2016/07/02 1,268
572965 만성피로때문에 너무 힘든데요, 뭐 먹으면 나아질까요? 18 나 미친다 2016/07/02 5,953
572964 운동하면 예뻐지나요? 10 커피 2016/07/02 3,735
572963 가스건조기가 원래 습기차게 하나요? 3 자두 2016/07/02 1,308
572962 라미실정(무좀약) 복용해 보신 분? 2 대발이 2016/07/02 6,185
572961 저 지금 열받는데 제가 속이 좁은건가요? 5 ㅇㅇ 2016/07/02 1,994
572960 전자렌지로 마늘까기 정말 되긴 하는건가요? 4 ... 2016/07/02 2,794