82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

2문장 영작 좀 봐주시겠어요

궁금 조회수 : 497
작성일 : 2015-08-03 16:14:06
하려는 말:(내용은 등산을 함께 못가겠다는 거절하는 상황)

등산 제안 고마워 
너희들과 같이 갔으면 참 좋겠지만 나는 이번에는 빠지고 다음기회에 갈께 
등산 잘해~  

I would have liked to go with you guys but it'll be the next time for me 
Have a good climing

막상 해봤는데 영어가 아닌 영어같아서 고수님들께 물어봅니다ㅠㅠ 
어떻게 해야 자연스럽게 될까요? 
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.3 4:41 PM (220.244.xxx.177)

    I would have liked 가 아니고 I would like to 하셔야 하구요.

    it will be the next time for me 보다는 그냥 I can't make it this time 이나 sadly, I have to give it a miss 하시면 되요.

    간단하게 have fun 로 끝내세용

  • 2. 누군
    '15.8.4 10:14 AM (211.215.xxx.147)

    윗 분의 조언글대로 하시면 유창한 영어표현이 되시겠네요.

    만약 못 가는 이유를 추가하고 싶으시다면...

    가장 간단한 표현으로는,
    I would like to go but I can't. Maybe next time. (또는 I hope to join you next time.) Have fun.

    I would like to go but I can't because I have a previous arrangement. (이미 다른 스케줄이 있다)
    I would like to go but I can't because I have a previous invitation. (그날 다른 분께 다른 초대를 받았다)
    I would like to go but I can't because I am busy that day.(그날 바쁘다)

  • 3. 원글
    '15.8.7 4:37 PM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드려요!
    I'd like to go but i have to give it a miss this time 이라고 했습니다^^
    다시한번 감사드립니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471959 오늘 서울날씨. 2 .. 2015/08/12 1,121
471958 중고물품 3 중고 2015/08/12 657
471957 휴대폰시계 3 ㅜㅜ 2015/08/12 809
471956 경복궁 창경궁 야간개장 어떤가요? 2 아아아아 2015/08/12 1,210
471955 음식 만들기를 어떻게 하면 즐겁게 할수 있을까요 4 에너지 2015/08/12 902
471954 저는 잘난 사람을 질투해요. 10 그냥 2015/08/12 4,975
471953 입시전형에 대한 설명회 동영상이요.... 2 01234 2015/08/12 973
471952 금시세 질문이요... 금시세 2015/08/12 737
471951 생리가 고여있다가 한달거르고 2 yy 2015/08/12 2,333
471950 게이랑 집을 쉐어 한다는 딸 조언 부탁합니다. 17 익묭 2015/08/12 5,231
471949 성희롱·막말…콜센터 상담원 괴롭히다가 '철창행' 3 세우실 2015/08/12 1,056
471948 생일.. 1 ... 2015/08/12 489
471947 지금 도서관인데. . .제가 오지랍인지 . . 44 azdf 2015/08/12 16,708
471946 발맛사지 시원하게 잘하는곳 알려주세요^^ 1 이거 2015/08/12 1,021
471945 지금 초등학교 방학인가요? 4 때인뜨 2015/08/12 878
471944 역시 타고나는거였네요... 87 진짜궁금함 2015/08/12 18,223
471943 딸아이가 초경후 두번째 생리인데요 2 ... 2015/08/12 5,279
471942 송도에 오피스텔 추천해 주세요. 바이바이 2015/08/12 447
471941 아기 백일 돌반지 다들 어떻게 하셨어요? 9 그게 2015/08/12 4,448
471940 개봉안한 포도주도 상할수 있나요? 3 포도주 2015/08/12 1,875
471939 1월 호주 자유여행 가능할까요? 5 .. 2015/08/12 2,191
471938 머리가 길든 짧든 그냥 좀 둡시다 7 .. 2015/08/12 1,954
471937 캄보디아보다 25년 앞선 킬링필드 '대한민국' 4 킬뎀올 2015/08/12 906
471936 로맨스가 필요해 2012 가 1 인가요?? 어느 것 부터 봐야 .. 6 로필 2015/08/12 997
471935 다른분 생루이추천받았던데 저도 데일리.. 2015/08/12 625
< 49001 49002 49003 49004 49005 49006 49007 49008 49009 49010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색